Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaração exarada na ata
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement for the minutes
,
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
déclaration à inscrire au procès-verbal
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczeni...
em relação a cada audiência será redigida uma ata
EUROPEAN UNION
LAW
da
om hvert retsmøde føres en retsbog
de
ueber jede muendliche Verhandlung ist ein Protokoll aufzunehmen
el
για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά
en
minutes shall be made of each hearing
fr
il est tenu de chaque audience un procès-verbal
it
d'ogni udienza si stende un verbale
nl
van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt
folha suplementar (livrete ATA)
FINANCE
da
tillægsblad (carnet ATA)
de
Zusatzblatt (Carnet ATA)
el
συμπληρωματικό φύλλο
en
continuation sheet (ATA carnet)
es
hoja suplementaria (cuaderno ATA)
fr
feuille supplémentaire (carnet ATA)
it
foglio supplementare
nl
aanvullingsblad
,
carnet ATA
inclusão em ata
Humanities
da
inkluderet i mødereferat
,
inkluderet i referat
,
omfattet af mødereferat
,
omfattet af referat
de
Erwähnung im Protokoll
el
καταχώρηση στα πρακτικά
,
μνεία στα πρακτικά
en
inclusion in the minutes
es
mención en el acta
fr
mention au procès-verbal
it
indicato nel processo verbale
nl
vermelding in de notulen
pt
inclusão em ata
sv
anteckning i protokollet
,
omnämnande i protokollet
livrete ATA
International trade
bg
карнет АТА
cs
karnet ATA
da
ATA-carnet
de
Carnet ATA
el
δελτίο ΑΤΑ
en
ATA carnet
es
cuaderno ATA
fi
ATA-carnet
fr
carnet ATA
ga
Carnet ATA
hr
karnet ATA
hu
ATA-igazolvány
it
carnet ATA
lt
ATA knygelė
mt
carnet ATA
,
librett ATA
nl
ATA-carnet
pl
karnet ATA
ro
carnet ATA
sk
karnet ATA
sl
zvezek ATA
sv
ATA-carnet
Os elementos da ata do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal ...
redigir uma ata
LAW
da
bevidne ved oprettelse af et dokument
,
udstede attest for
de
beurkunden
,
eine Urkunde errichten
el
εγείρω αγωγή
es
levantar acta
fi
laatia asiakirja
fr
dresser un acte
it
stipulare un atto
sv
upprätta en rättsakt
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
Parliament
bg
Отдел за изготвяне на протоколи и отчети за пленарната сесия
cs
oddělení pro zápis a doslovný záznam z plenárního zasedání
da
Enheden for Protokol og Forhandlingsreferat fra Plenarmøderne
de
Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums
el
Μονάδα Συνοπτικών και Πλήρων Πρακτικών της Ολομέλειας
en
Plenary Records Unit
es
Unidad de Actas de la Sesión Plenaria
et
Täiskogu istungite protokollide üksus
fi
Täysistuntoasiakirjayksikkö
fr
Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière
ga
An tAonad um Thaifid na Suíonna Iomlánacha
hr
Odjel za zapisnike i izvješća s plenarnih sjednica
hu
Plenáris Jegyzőkönyvek Osztálya
it
Unità Processo verbale e resoconto della seduta
lt
Plenarinių posėdžių protokolų ir stenogramų skyrius
lv
Plenārsēžu protokolu un stenogrammu nodaļa
mt
Unità tal-Minuti u r-Rapporti Verbatim tas-Seduta Plenarja
mul
01A10
nl
afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
pl
Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych
ro
Unitatea de procese-verbale și stenograme ale ședin...