Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fibra até x
Communications
el
οπτική ίνα μέχρι το σημείο χ
en
FTTx
,
fibre to the x
pt
FTTx
,
fibra mais cabo coaxial
fusão até libertação total das bolhas
Iron, steel and other metal industries
da
smelte blankt til glasset er fri for lus
de
Blankschmelze
el
τήξη και διαύγαση
en
melting until seed-free
fr
durée de fusion y compris l'affinage
it
fusione completa compreso l'affinaggio
nl
blanksmelt
,
smeltperiode met inbegrip van de loutering
pt
duração da fusão incluindo a afinagem
,
sv
blanksmälta
interceção controlada até à aproximação
Defence
da
afskæringsmission under tæt jagerkontrol
de
Abfangjagd mit Nahführung
el
στενά ελεγχόμενη αναχαίτηση αέρα
en
close controlled air interception
es
interceptación aérea en control cerrado
fi
lähelle johdettu tunnistus
fr
interception aérienne en contrôle serré
ga
tascradh aeir le neasrialú
it
intercettazione aerea a controllo ravvicinato
itinerário até à fronteira
POLITICS
de
Reiseroute zur Grenze
el
δρομολόγιο προς τα σύνορα
en
route to frontier
es
itinerario hasta la frontera
fr
itinéraire de voyage jusqu'à la frontière
it
itinerario di viaggio sino alla frontiera
nl
reisroute naar de grens
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2
de
Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
el
αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2
en
motor group of milking machinery,with vacuumchamber to develop air-pressures down to O,5 atm.
fr
machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
it
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere
nl
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada
da
marginal for kogning
de
Siedeabstand
,
Siedegrenzwert
el
περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
en
departure from nuclear boiling limit
,
departure from nucleate boiling margin
,
margin to departure from nucleate boiling
es
margen del límite de ebullición nucleada
fr
marge de la limite d'ébullition
it
Margine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
pt
valor limite de ebulição nucleada
meia até ao joelho
da
halvstrømpe
,
knæstrømpe
de
Kniestrumpf
el
μισή κάλτσα
en
knee-length socks
es
medias cortas
fr
mi-bas
it
mezza-calza
nl
kniekous
ocupação até à libertação total
Communications
da
tilbagegående spærring
de
rückwärtige Sperrung
el
οπισθοφραγή κατά την απόλυση
en
extended engaged condition
es
ocupación hasta la liberación total
fi
taaksepäin estäminen
fr
garde jusqu'à libération complète
it
controllo fino al rilascio completo
nl
bewaakt vrijgeven van een lijn
sv
utsträckt upptagetmarkering
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
da
dekretere suspension af aftalen, indtil der blev afsagt dom
de
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
el
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
en
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
es
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
fr
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
it
ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
nl
opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
de
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
fr
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd