Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dissolved organic carbon die-away
bg
понижение на РОВ
,
понижение на разтворения органичен въглерод
,
тест за понижение на РОВ
el
έλεγχος ελάττωσης διαλελυμένου οργανικού άνθρακα
,
δοκιμή ελάττωσης διαλελυμένου οργανικού άνθρακα
,
δοκιμασία ελάττωσης διαλελυμένου οργανικού άνθρακα
en
DOC die-away
,
DOC die-away test
,
et
lahustunud orgaanilise süsiniku vähenemise test
fr
Disparition du COD
it
rimozione lenta del DOC
lt
ištirpusios organinės anglies išnykimo metodas
lv
izšķīdušā organiskā oglekļa samazināšanās tests
mt
tmewwit tal-karbonju organiku dissolt
sk
test na úbytok rozpusteného organického uhlíka
sl
metoda upadanja vsebnosti DOC
do not wash away into sewer
da
skyl ikke ned i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
es
no verter en el alcantarillado
fr
ne pas rejeter à l'égout
it
non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
nl
niet in het riool wegspoelen
pt
não despeje no esgoto
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
TRANSPORT
Building and public works
da
en grøft der anvendes som recipient, tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet
de
der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
el
Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος.
es
las cunetas o canales de drenaje sirven para evacuar las aguas superficiales de la calzada
fr
les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
it
i fossi di scolo servono allo smaltimento delle acque provenienti dalle superfici stradali
nl
een afwateringssloot dient voor de bovengrondse afvoer van het water afkomstig van het weggebied
pt
poço;-os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
drop-away value
Electronics and electrical engineering
da
frafaldsspænding
de
Abfallspannung
el
τάση πτώσης
en
drop-out value
es
tensión de caída
fr
tension de chute
it
tensione di diseccitazione
nl
afvalspanning
pt
tensão de desexcitação
ecosystem moved away from equilibrium
ENVIRONMENT
de
Ökosystem,das sich nicht im Gleichgewicht befindet
el
διαταραγμένο οικοσύστημα
es
ecosistema que se aparta del equilibrio
fr
écosystème en rupture d'équilibre
it
ecosistema il cui equilibrio è stato alterato
etch away
de
wegaetzen
fr
enlever par morsure
,
éliminer par morsure
it
rimuovere mediante attacco chimico
nl
wegetsen
exports of goods which are given away free
ECONOMICS
da
eksport af varer,som foræres væk
de
Waren,die gratis ausgeführt werden
el
εξαγωγές αγαθών που δίνονται χαριστικά
es
exportaciones de bienes cedidos gratuitamente
fr
exportations de biens cédés gratuitement
it
esportazioni di beni ceduti gratuitamente
nl
uitvoer van gratis afgestane goederen
pt
exportações de bens cedidos gratuitamente
Far-away disease
da
eksotisk sygdom
en
Far-away disease
es
enfermedad exótica
fr
maladie exotique
it
malattia esotica
nl
exotische ziekte
pt
doença exótica
flame burning away from nozzle
Iron, steel and other metal industries
da
flammen slipper(mundstykket)
de
Abreissen der Flamme
el
καύση φλόγας μακρυά από το ακροφύσιο
es
corte de la llama
,
desprendimiento
fi
liekki karkaa
fr
décollement de la flamme
it
distacco della fiamma
nl
afblazen van de vlam
,
wegblazen van de vlam
pt
descolamento da chama
sv
lågan släpper