Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
Prices
da
en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
de
eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
el
μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
es
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
fr
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
it
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
nl
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten
pl
wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
pt
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
sv
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
any discrimination based on nationality between workers of the Member States
European Union law
Employment
cs
diskriminace mezi pracovníky členských států na základě státní příslušnosti
da
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstaternes arbejdstagere
,
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling mellem medlemsstaternes arbejdstagere
de
jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
el
κάθε διάκριση λόγω ιθαγενείας μεταξύ των εργαζομένων των κρατών μελών
,
κάθε διάκριση μεταξύ των εργαζομένων των Κρατών μελών που βασίζεται στην ιθαγένεια
es
toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros
et
igasugune kodakondsusel põhinev liikmesriikide töötajate diskrimineerimine
lt
bet kokia valstybių narių darbuotojų diskriminacija dėl pilietybės
mt
kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq ċittadinanza bejn ħaddiema tal-Istati Membri
nl
elke discriminatie op grond van nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten
pl
wszelka dyskryminacja pracowników z państ...
apparatus based on photo-electric cells
Communications
da
apparat på basis af fotoceller
de
Durchlichtmelder
,
strenlichtmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρικό κύτταρο
,
συναγερμός με φωτοκύτταρο
es
aparato avisador de célula fotoeléctrica
fr
appareil avertisseur à cellule photo-électrique
it
dispositivo d'allarme a cellule fotoelettrica
nl
toestel met foto-elektrische cel
pt
aparelho de célula fotoelétrica
apparatus based on the expansion of a bi-metal strip
Communications
da
detektor baseret på udvidelse af en bimetalstrimmel
de
bimetall-Melder
el
συσκευή διαστολής
es
aparato de dilatación
fr
appareil à dilatation
it
apparecchio a dilatazione
nl
alarmtoestel in werking gesteld door de uitzetting van een bepaalde stof
pt
aparelho de dilatação
apparatus based on the variation in the electrical resistance
Communications
da
detektor baseret på ændringer i den elektriske modstand
de
Ionisationsmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
,
συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
es
aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
fr
appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
it
apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica
nl
toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
pt
aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
application of a PPP based factor to the value allowance
ECONOMICS
FINANCE
da
anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse
de
einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden
fr
application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC
it
applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore
nl
toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag
area-based agricultural subsidy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
subvention agricole par zone
it
sovvenzione agricola basata sulla superficie
nl
landbouwsubsidie op basis van areaal
are based on
Humanities
de
basieren auf
,
beruhen auf
,
sich fussen auf
,
sich gruenden auf
,
sich stuetzen auf
en
are founded on
,
rely on
fr
baser sur
,
fonder sur
nl
gebaseerd zijn op
,
steunen op
,
stoelen op
aromatised wine-based cocktail
AGRI-FOODSTUFFS
da
aromatiseret cocktail af vinprodukter
de
aromatisierter weinhaltiger Cocktail
el
αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων
en
aromatised wine-product cocktail
es
cóctel aromatizado de productos vitivinícolas
fr
cocktail aromatisé de produits viti-vinicoles
it
cocktail aromatizzato di prodotti vitivinicoli
nl
gearomatiseerde cocktail van wijnbouwprodukten
pt
cocktail aromatizado de produtos vitinícolas
aromatised wine-based drink
AGRI-FOODSTUFFS
da
aromatiseret vinbaseret drik
,
aromatiseret vinbaseret drikkevare
de
aromatisiertes weinhaltiges Getränk
el
αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο
es
bebida aromatizada a base de vino
fr
boisson aromatisée à base de vin
it
bevanda aromatizzata a base di vino
nl
gearomatiseerde drank op basis van wijn
pt
bebida aromatizada à base de vinho
Dostopnost