Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenția Națiunilor Unite privind transparența în arbitrajul litigiilor între state și investitori realizat în baza tratatelor
cs
Úmluva Organizace spojených národů o transparentnosti v rozhodčím řízení mezi investorem a státem
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen
el
Σύμβαση σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτητική επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης
en
Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
,
United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
fi
yleissopimus sijoittajan ja valtion välisen sopimuspohjaisen sovittelun avoimuudesta
fr
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
nl
Verdrag inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten
,
Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten
pl
konwencja Narodów Zjednoczonych dotycząca przejrzystości w umownych postępowaniach...
Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
,
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
,
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöko...
Doskonała baza naukowa
bg
високи постижения в научната област
cs
vynikající věda
da
videnskabelig topkvalitet
el
επιστήμη αριστείας
en
Excellent science
es
ciencia excelente
et
tipptasemel teadus
fi
huipputason tiede
ga
eolaíocht den scoth
hr
izvrsna znanost
it
eccellenza scientifica
lv
zinātnes izcilība
mt
xjenza eċċellenti
nl
excellente wetenschap
ro
excelență științifică
sk
Excelentná veda
sl
odlična znanost
sv
vetenskaplig spetskompetens
europejska baza danych o przestępczości zorganizowanej
Criminal law
Information technology and data processing
de
EPOC
,
Europäischer Pool gegen organisierte Kriminalität
en
E-POC
,
European Pool against Organised Crime
es
Plataforma Europea de lucha contra la delincuencia organizada
fi
E-POC
it
EPOC
,
Pool europeo contro la criminalità organizzata
pl
EPOC
,
europejska baza danych o wyrobach medycznych
Information and information processing
bg
Eudamed
,
Европейска банка данни за медицинските изделия
cs
Eudamed
,
Evropská databanka zdravotnických prostředků
da
europæisk database for medicinsk udstyr
de
Eudamed
,
Europäische Datenbank für Medizinprodukte
el
Eudamed
,
ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
en
Eudamed
,
European Databank on Medical Devices
es
Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios
,
Eudamed
et
Euroopa meditsiiniseadmete andmepank
fi
Eudamed
,
eurooppalainen lääkinnällisten laitteiden tietokanta
fr
Eudamed
,
banque de données européenne sur les dispositifs médicaux
ga
Eudamed
,
an Banc Sonraí um Fheistí Leighis
,
an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine
hu
Eudamed
,
az orvostechnikai eszközök európai adatbankja
it
Eudamed
,
banca dati europea dei dispositivi medici
lt
Eudamed
lv
Eiropas Medicīnas ierīču datubanka
,
Eudamed
mt
Eudamed
,
bank tad-dejta Ewropew għall-mezzi mediċi
nl
Eudamed
,
Europese databank voor medische hulpmiddelen
pt
Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos
,
Eudamed
ro
Ba...
interaktywna europejska baza terminologiczna
Information technology and data processing
Humanities
bg
IATE
,
Интерактивна терминология за Европа
cs
Interaktivní terminologie pro Evropu
da
Interaktiv Terminologi for Europa
de
InterAktive Terminologie für Europa
el
Διαδραστική ορολογία για την Ευρώπη
en
Inter-Active Terminology for Europe
,
Inter-agency terminology exchange
es
Terminología Interactiva para Europa
et
Euroopa interaktiivne terminibaas
fi
Euroopan interaktiivinen termipankki
fr
Terminologie interactive pour l'Europe
ga
Téarmaíocht Idirghníomhach don Eoraip
hu
Európai interaktív terminológia
it
scambio terminologico tra agenzie
,
terminologia interattiva per l'Europa
lt
sąveikioji Europos terminologija
lv
Eiropas Interaktīvā terminoloģijas datubāze
mt
Terminoloġija Interattiva għall-Ewropa
mul
IATE
nl
Interactieve Terminologie voor Europa
pt
Terminologia Interativa para a Europa
ro
Schimb Terminologic între Agenții
,
Terminologie Interactivă pentru Europa
sk
Európska interaktívna terminológia
sl
Interaktivna terminologija za Evropo
sv
Iate
,
interaktiv terminologi för E...
lățimea la baza picului
Chemistry
de
Basispeakbreite
,
Peakbasisbreite
,
Peakbreite an der Basis
,
Peakbreite auf der Basislinie
,
Peakbreite auf der Grundlinie
,
Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basislinie
,
wb
el
εύρος βάσης κορυφής
,
εύρος γραμμής βάσης κορυφής
en
baseline peak width
,
peak width at base
es
anchura de pico en la línea base
et
piigi laius baasjoonel
fi
piikin kannan leveys
,
piikin pohjan leveys
fr
largeur du pic au niveau de la ligne de base
hu
alapvonal csúcsszélesség
it
larghezza del picco alla base
lv
smailes platums pie pamata
mt
wisa' tal-quċċata fil-bażi
pl
szerokość piku przy podstawie
sk
šírka pásu pri základni
,
šírka píku pri základnej čiare
sl
širina vrha na bazni liniji
sv
toppbredd vid basen
mobilna lotnicza baza operacyjna UE
Defence
bg
(военно)въздушна оперативна база на ЕС за развръщане
cs
předsunutá letecká operační základna EU
da
EU Air DOB
,
deployerbar operativ EU-luftbase
de
EDAS
,
EU Air DOB
,
verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte
,
verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten
el
αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ
en
EU Air DOB
,
EU Air Deployable Operating Base
,
European Deployable Air Station
es
base de operaciones de despliegue por aire
et
õhuruumis ülesseatav ELi juhtimisbaas
fi
EU:n ilmakomponentin siirrettävä tukikohta
fr
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE
ga
aerstáisiún inghluaiste Eorpach
,
bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir an AE
it
DOB aerea dell'UE
,
base aerea operativa schierabile dell'UE
lt
ES perdislokuojama oro operacijų bazė
lv
pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze
mt
bażi tal-ajru operattiva skjerabbli tal-UE
nl
in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis
pt
base aérea operacional projetável da UE
ro
bază aeriană de operații dislocabilă a UE
,
bază operațională de desfășu...
persecuție pe baza preferințelor sexuale
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуалните предпочитания
cs
pronásledování na základě sexuální preference
da
retsforfølgelse på grund af seksuel præference
de
Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorlieben
el
διωγμός εξαιτίας σεξουαλικών προτιμήσεων
en
persecution on the basis of sexual preference
es
persecución por razón de su preferencia sexual
et
seksuaalse eelistuse tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution du fait de la préférence sexuelle
ga
géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí
hu
szexuális irányultság miatti üldöztetés
,
szexuális preferencia miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di preferenze sessuali
lt
persekiojimas dėl seksualinio pasirinkimo
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ preferenza sesswali
nl
vervolging op basis van seksuele voorkeur
pl
prześladowanie ze względu na preferencję seksualną
pt
perseguição em razão da preferência sexual
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej preferencie
,
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej preferencie
sl
preganjanje zaradi...
persecuție pe baza sexului
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на пола
cs
pronásledování na základě pohlaví
da
retsforfølgelse på grund af køn
de
Verfolgung aufgrund des Geschlechts
el
διωγμός εξαιτίας φύλου
en
persecution on the basis of sex
es
persecución por razón de su identidad sexual
et
soo tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoleen perustuva vaino
fr
persécution du fait du sexe
hu
nemi identitás miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di genere
lt
persekiojimas dėl lyties
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ sess
nl
vervolging op basis van geslacht
pl
prześladowanie ze względu na płeć
pt
perseguição em razão do sexo
sk
prenasledovanie na základe rodu
,
prenasledovanie z dôvodu pohlavia
sl
preganjanje zaradi spola
sv
förföljelse på grund av kön