Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bead core wrap
de
Wulstkernumkloeppelung
el
περίβλημα του συρματόσχοινου της πτέρνας
,
περίβλημα του συρματόσχοινου του τακουνιού
es
tela del relleno del talón
fi
kierretty kaapelisuojus
fr
toile d'armure du talon
nl
draadkernomwikkeling
pt
tela da armadura do talão
sv
kanttrådssvep
,
trådsvep
bead curtains for decoration
da
dørforhæng [til dekoration]
,
sengeforhæng [til dekoration]
de
Perlenvorhänge für Dekorationszwecke
es
cortinas de perlas para la decoración
fr
rideaux de perles pour la décoration
it
tende di perle per la decorazione
nl
kralen gordijnen [versiering]
,
kralengordijnen [versiering]
pt
cortinas de pérolas para a decoração
sv
draperier, pärl-, för inredning
bead cutter
Mechanical engineering
da
vulstskæremaskine
de
Entwulstmaschine
el
μηχάνημα αφαίρεσως πτέρνας
,
μηχάνημα αφαιρέσεως τακουνιού
,
μηχάνημα κοπής πτέρνας
,
μηχάνημα κοπής τακουνιού
en
debeader
es
máquina para destalonar neumáticos
fr
machine à détalonnage
nl
hielenschaar
pt
contadora de talões
sv
vulstskärmaskin
bead down
Iron, steel and other metal industries
da
totalt stop på grund af dannelse af glasperler
el
διακοπή λειτουργίας λόγω διαρροής
es
rotura total debida a una gota
fi
helmenmuodostuksen takia vajaa kehruupuola
fr
goutte descendue(B)
,
rupture totale due à la goutte
it
interruzione causata da gocce
pt
interrupção devida à gota
sv
totalt avbrott på grund av trådavbrott
bead edge
en
loop selvage
,
pearl edge
,
picot
fr
lisière bouclée
,
lisière dentelée
bead flipper
da
trådforankringsvæv
de
Fahnengewebe
,
Wulstgewebe
el
πτερύγιο
en
flipper
es
tejido del talón
fi
kaapelisuojus
fr
bandelette
nl
flipper
,
flipperstrook
sv
förankringsväv för kanttråd
,
trådförankringsväv
bead fracture
da
vulstbrud
de
Wulstbruch
el
θραύση της πτέρνας
,
θραύση του τακουνιού
es
rotura del talón
fi
jalkaosan murtuma
,
reunavaijerin murtuma
fr
cassure du talon
nl
hielbreuk
pt
fratura do talão
sv
kanttrådsbrott