Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fornitur ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru
bg
доставчик на аеронавигационно обслужване
cs
poskytovatel letových navigačních služeb
da
luftfartstjenesteudøver
de
Flugsicherungsdienst
,
Flugsicherungsdienst
el
φορέας παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας
en
ANSP
,
air navigation service provider
es
proveedor de servicios de navegación aérea
et
aeronavigatsiooniteenuse osutaja
fi
lennonvarmistuspalvelun tarjoaja
fr
prestataires de services de navigation aérienne
ga
soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta
hu
léginavigációs szolgáltató
it
fornitore di servizi di navigazione aerea
lv
aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs
mt
ANSP
,
provveditur ta' servizz tan-navigazzjoni bl-ajru
nl
verlener van luchtvaartnavigatiediensten
pl
instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej
pt
prestador de serviços de navegação aérea
ro
ANSP
,
furnizor de servicii de navigație aeriană
sv
leverantör av flygtrafiktjänst
frazzjonament bl-arja
bg
въздушно разделяне
cs
frakcionace vzduchem
,
oddělování vzduchem
da
luftseparering
de
Windsichtung
el
διαχωρισμός με αέρα
en
air fractionation
es
fraccionamiento por aire
et
õhkfraktsioneerimine
fi
ilmaerottelu
fr
turboséparation
ga
aerchodánúchán
hu
frakcionálás levegővel
it
separazione ad aria
lt
frakcionavimas oru
lv
vētīšana
nl
luchtscheiding
pl
frakcjonowanie powietrzem
pt
fracionamento por fluxo de ar
ro
separare după proprietățile aerodinamice
sk
frakcionácia vzduchom
sl
izpihavanje
,
ločevanje z zrakom
,
zračno frakcioniranje
sv
luftfraktionering
friġġ tat-tip bl-assorbiment
da
absorptionskøleaggregat
de
Absorptionskältesatz
el
ψυκτική ενότητα η οποία λειτουργεί με απορρόφηση
en
absorption-type refrigerating unit
es
grupo frigorífico de absorción
fi
absorptiojäähdytysyksikkö
fr
groupe frigorifique à absorption
it
gruppo frigorigeno ad assorbimento
mt
unità refriġeranti tat-tip bl-assorbiment
nl
absorptiekoelaggregaat
pt
grupo frigorífico por absorção
sv
absorptionskylaggregat
frodi bl-użu ta' komunikazzjoni tal-massa
Information technology and data processing
cs
podvodný hromadný marketing
da
massemarkedsføringsbedrageri
,
massemarkedsføringssvig
de
Massen-Marketingbetrug
el
απάτη μέσω μαζικού μάρκετινγκ
en
MMF
,
mass-marketing fraud
es
fraude de comercialización masiva
,
fraude mediante envíos masivos de mensajes
et
massiturunduspettus
fi
laajamittainen huijaus
fr
fraude par marketing de masse
,
marketing de masse frauduleux
it
truffa mediante marketing di massa
lv
masu mārketinga krāpniecība
nl
massamarketingbedrog
,
massamarketingfraude
pl
oszustwo związane z marketingiem masowym
sv
bedrägeri i samband med massmarknadsföring
gass bl-elettriku
Soft energy
bg
"електроенергия в газ"
cs
koncept power-to-gas
,
technologie přeměny elektřiny na plyn
da
el til gas
de
Strom zu Gas
el
απόκτηση αερίου από ηλεκτρική ενέργεια
en
power-to-gas
es
gas obtenido de fuentes renovables (power-to-gas)
et
elektrienergiast gaasi tootmine
fi
sähkö–kaasu-muuntaminen
fr
(production de) gaz à partir d'électricité
,
(production de) gaz à partir de l'électricité
ga
gás a fhaightear ó leictreachas
it
gas ottenuto dall'elettricità
lt
elektros (energijos) panaudojimas dujoms gaminti
lv
enerģijas pārvēršana gāzē
nl
P2G
,
omzetting van elektriciteit in gas
,
power-to-gas
pl
przetwarzanie energii elektrycznej w gaz
,
technologia „power-to-gas”
pt
produção regenerativa de gás
ro
transformarea energiei electrice în gaze
sk
power-to-gas
sv
kraft till gas
għoti ta' kuntratt bl-iktar prezz baxx offrut
bg
възлагане по критерий „най-ниска цена“
cs
automatický výběr nabídky
,
zadání zakázky za nejnižší nabídnutou cenu
da
licitation
,
udbud
,
udbud, hvor udbyderen antager det billigste bud
de
Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά
en
automatic award
,
award at the lowest price tendered
es
subasta
et
madalaima hinnaga pakkumuse valimine
fi
hintakilpailu
fr
adjudication
,
adjudication de marché
ga
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh
,
uathdhámhachtain
hu
szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése
it
aggiudicazione
,
aggiudicazione d'appalto
lt
automatinis sutarties suteikimas
,
automatinis sutarčių sudarymas
,
sutarties sudarymas su tiekėju, kuris pasiūlė mažiausią kainą
,
sutarties suteikimas tiekėjui, kuris pasiūlė mažiausią kainą
lv
automātiska piešķiršana
,
piešķiršana par zemāko piedāvāto cenu
mt
proċedura awtomatika ta' aġġudikazzjoni
nl
automatische aanbesteding
pl
automatyczna procedura udzielania zamówień
,
udzielenie zamówienia na podstawie k...
Girwiel Denbu bl-Istrixxi
ENVIRONMENT
da
lille kobbersneppe
de
Pfuhlschnepfe
en
bar-tailed godwit
fr
barge rousse
ga
guilbneach stríocearrach
it
pittima minore
la
Limosa lapponica
nl
rosse grutto
Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
inbid bl-ingrossa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
sudové víno
da
uaftappet vin
de
Fasswein
,
Wein im losen Gebinde
,
nicht abgefuellter Wein
en
wine in bulk
es
vino a granel
fr
vin en vrac
ga
fíon ar an mórchóir
it
vino sfuso
lt
neišpilstytas vynas
nl
losse wijn
sk
víno vo veľkom množstve
indiċi tal-prezzijiet bl-imnut
ECONOMICS
Consumption
Prices
bg
индекс на потребителските цени
da
forbrugerprisindeks
de
Preisindex für die Lebenshaltung
,
VPI
,
Verbraucherpreisindex
el
ΔΤΚ
,
δείκτης τιμών καταναλωτή
en
CPI
,
consumer price index
es
IPC
,
índice de precios de consumo
et
tarbijahinnaindeks
fi
KHI
,
kuluttajahintaindeksi
fr
IPC
,
indice des prix à la consommation
ga
treoiruimhir praghsanna
it
IPC
,
indice dei prezzi al consumo
lt
vartotojų kainų indeksas
lv
PCI
,
patēriņa cenu indekss
mt
indiċi tal-prezzijiet għall-konsumatur
nl
CPI
,
CPI
,
consumentenprijsindex
,
consumentenprijsindexcijfer
,
indexcijfer van de consumptieprijzen
ro
IPC
,
indicele prețurilor de consum
sk
CPI
,
index spotrebiteľských cien
sl
CPI
,
ICŽP
,
indeks cen življenjskih potrebščin
,
indeks drobnoprodajnih cen
sv
KPI
,
konsumentprisindex