Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
LAW
de
mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
plainte assortie de constitution de partie civile
it
querela con costituzione di parte civile
nl
...beledigde partij
,
klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização formulado por uma parte civil em processo penal
sv
talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott
adaptor program case
Technology and technical regulations
de
Programmkoffer,Anpassung
el
φορητή συσκευή προγραμματισμού προσαρμογής
en
adaptor programme case
es
unidad de programa de adaptador
fr
valise-programme d'adaptateur
it
unità del programma dell'adattatore
nl
aanpassingsprogrammakoffer
pt
unidade de programa de adaptador
sv
programlåda
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
Insurance
Business organisation
Accounting
da
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger
de
Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
el
επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
es
suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
fi
puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutusmaksujen lisämaksut
fr
suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
nl
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
address in case of emergency
TRANSPORT
da
nødhjælpsadresse
de
Meldeadresse
,
Notadresse
,
Notmeldestelle
el
διεύθυνση για ώρα ανάγκης
en
notify address
fr
adresse de secours
,
adresse à notifier
nl
meldadres
,
noodadres
administrative case law
en
administration of justice in administrative matters
,
administrative courts
,
administrative procedure
fr
juridiction administrative
nl
administratieve rechtspraak
,
bestuursrechtspraak
agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property
fr
accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente
nl
overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van (...) opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van (...) opbrengsten of voorwerpen verworven gelden
AIDS case
Health
de
AIDS-Fall
es
caso de SIDA
fr
cas de SIDA
nl
aidsgeval
pt
caso de AIDS
air case
TRANSPORT
da
luftkasse
de
Bootstank
,
Luftkasten
,
Schwimmkasten
el
αεροθάλαμος
,
αεροφυλάκιο
,
διαμέρισμα ανώσεως
en
buoyancy case
,
buoyancy compartment
,
buoyancy tank
fr
boîte à air
,
caisse de flottabilité
,
caisse à air
,
caisson de flottabilité
,
caisson à air
nl
bootstank
,
drijfkast
,
luchtkast
,
luchttank
,
zijtank