Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distruzione progressiva col fuoco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvassamling med samtidig afbrænding
el
διαδοχική καύσις χόρτων
en
forced burning
,
progressive burning
,
swamper burning
es
quema de despojos secos
fr
brûlage progressif
,
brûlage à la mise en tas
it
abbruciamento progressivo
,
nl
verbranden van opgestapeld materiaal
pt
queimada progressiva
sv
bränning av hyggesrester
dosaggio col contagocce
da
dråbevis dosering
de
Tropfendosierung
el
δοσομέτρηση με σιφώνιο
,
δοσομέτρηση με σταγονόμετρο
en
drop dispensing
es
dosificación por cuentagotas
fi
pisara-annostus
fr
dosage à compte-gouttes
pt
doseamento por conta-gotas
sv
droppvis dosering
frenatura col carico
TRANSPORT
da
lastbremsning
de
Lastabbremsung
el
πέδηση του φορτίου
en
braking of the load
es
frenado en carga
fr
freinage à la charge
it
frenatura a carico
,
nl
lastafremming
pt
frenagem em carga
fucinatura col martello
Iron, steel and other metal industries
da
hammersmedning
de
Reckschmieden
el
κατεργασία με σφυρηλάτηση
,
σφυρηλάτηση
en
hammer forging
es
forjado por martillado
fr
forgeage par martelage
it
fucinatura a mano
,
nl
met de hamer smeden
fuggire col vento in poppa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lænse
de
lensen
,
lenzen
el
ουριοδρομώ
,
πλέω με ούριο σφοδρό άνεμο
en
scud
es
correr un temporal
fi
laskea myötätuuleen
fr
fuir
it
navigare alla ruota
nl
lenzen
pt
correr com o tempo
il controllo dello spessore foglio per foglio è effettuato col micrometro
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument
de
die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
el
ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο
en
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
fr
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
nl
de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
pt
o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
pt
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
lampada a scarica col supporto e riflettore
da
udladningslampe med holder og reflektor
de
Entladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor
el
λυχνία εκκένωσης με υπόθεμα και ανακλαστήρα
en
discharge lamp with a stand and reflector
es
lámpara de descarga con el soporte y el reflector
fr
lampe à décharge avec support et réflecteur
nl
ontladingslamp met lamphouder en reflector
pt
lâmpada de descarga com suporte e refletor
macchina azionata col piede
Mechanical engineering
da
foddreven maskine
de
fussbetriebene Maschine
el
μηχανή με πεντάλι
,
ποδοκίνητη μηχανή
en
machine worked by pedal
,
pedal operated machine
es
máquina de pedal
,
máquina movida con el pie
fr
machine mue à pied
,
machine à pédale
it
macchina a pedale
,
nl
machine met voetaandrijving
,
met voetkracht aangedreven machine
pt
máquina movimentada por pedal