Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compiti monotoni
Employment
da
ensformige opgaver
el
μονότονη εργασία
en
monotonous tasks
fi
Yksitoikkoiset
,
monotoniset tehtävät
mt
kompiti monotoni
nl
terugkerend en eetonig werk
pt
tarefas monótonas
sv
monotona uppgifter
compiti per casa
Education
da
hjemmearbejde
de
Hausaufgaben
el
εργασία κατ'οίκον
en
homework
fr
devoir à domicile
,
travail à la maison
nl
huiswerk
compiti radio
en
radio duties
es
deberes en el servicio radioeléctrico
,
deberes relacionados con el servicio radioeléctrico
fr
tâches relatives au service radioélectrique
sk
rádiokomunikačné služby
compiti ripetitivi
da
ensidigt gentagne opgaver
el
επαναληπτικά καθήκοντα
en
repetitive tasks
fi
toistuvat tehtävät
nl
repetitieve taken
pt
tarefas repetitivas
sv
repetitiva uppgifter
compiti ripetitivi
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
gentagelsesprocesser
de
wiederkehrende Aufgaben
el
επαναλαμβανόμενες στοιχειώδεις εργασίες
en
repetitive tasks
es
tareas repetitivas
fi
toistuvat tehtävät
fr
tâches répétitives
it
operazioni ripetitive
nl
herhalende opdrachten
,
herhalende taken
,
zich herhalende opdrachten
,
zich herhalende taken
pt
tarefas repetitivas
sv
repetitiva uppgifter
controllo dei compiti
de
Aufgabenüberprüfung
fr
contrôle des tâches
,
évaluation des tâches
it
verifica dei compiti
Decreto del Consiglio federale che fissa i compiti del Servizio topografico
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend die Aufgaben der Abteilung für Landestopographie
fr
Arrêté du Conseil fédéral fixant les attributions du service topographique
definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia
EUROPEAN UNION
LAW
da
at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen
de
die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
el
οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου
en
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
fr
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
nl
de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
pt
definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça
sv
fastställa kommissionens och domstolens uppgifter
definizione dei compiti
da
opgavebeskrivelse
de
Einsatzauftrag
el
αvαφoρά απoστoλής
en
mission statement
fi
tehtävän kuvaus
fr
définition de la mission
nl
taakomschrijving
pt
definição da missão
,
definição do mandato
sv
uppdragsbeskrivning
dequalificazione dei compiti lavorativi
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
degenerering af arbejdet
,
indholdstømning af arbejdet
de
Dequalifizierung
el
υποβάθμιση
,
υποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας
,
υποβάθμιση των εργασιών
en
deskilling of jobs
,
downgrading of jobs
es
descualificación
,
deterioro del contenido de los puestos de trabajo
fi
työn sisällön köyhtyminen
fr
déqualification
,
déqualification des postes
,
déqualification des tâches
nl
taakdekwalificatie
pt
desgraduação dos empregos
,
desqualificação dos empregos