Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verklaring gevolgd door een debat
Parliament
da
redegørelse efterfulgt af forhandling
de
Erklärung mit anschließender Aussprache
el
δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση
en
statement with debate
es
declaración seguida de debate
fi
julkilausuma ja keskustelu
fr
déclaration suivie d'un débat
it
dichiarazione seguita da discussione
pt
declaração seguida de debate
sv
uttalande följt av debatt
verloop van het debat
da
mødeforløb
en
conduct of the debate
,
conduct of the discussion
,
conduct of the meeting
fr
conduite de la réunion
,
conduite de la session
,
conduite de la séance
hu
az ülés lebonyolítása
nl
verloop van de vergadering
,
vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
bg
въпрос с искане за устен отговор
,
въпрос с искане за устен отговор, последван от разисквания
cs
otázka k ústnímu zodpovězení
,
otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
da
forespørgsel til mundtlig besvarelse
,
forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling
de
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
,
Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
el
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
,
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
en
question for oral answer
,
question for oral answer with debate
es
pregunta con solicitud de respuesta oral
,
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
et
suuliselt vastatav küsimus
,
suuliselt vastatav küsimus aruteluga
fi
suullinen kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan
fr
question avec demande de réponse orale
,
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
ga
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
,
ceist i gcomhair freagra ó bhéal
hr
pitanje za usmeni...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
debate
(samostalnik)
sl razprava,
diskurz,
disput,
diskusija,
debata
de Diskussion,
Debatte,
Disput,
Diskurs,
Streitgespräch
sq debat,
diskutim
fr discussion
hr rasprava
debate's
(pridevnik)
sl razprava, diskurz, diskusija, debata
de Diskussion, Debatte, Diskurs, Streitgespräch
sq debat
fr discussion
Debatte
(samostalnik)
sl razprava,
diskurz,
disput
en debate,
moot,
treatise,
memoir,
discourse
sq debat,
diskutim
fr discussion
hr rasprava
discourse
(samostalnik)
sl predavanje,
referat,
razprava,
diskurz,
disput,
diskusija,
debata
de Vortrag,
Vorlesung,
Referat,
Diskussion,
Debatte,
Disput,
Diskurs,
Streitgespräch
sq ligjëratë,
debat,
diskutim,
diskurs
fr discussion
hr predavanje,
rasprava