Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
en
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
medicamento que debe someterse a vigilancia especial
da
lægemiddel underkastet særlig overvågning
de
Medikament unter besonderer Überwachung
el
φάρμακο ιδιαίτερης παρακολούθησης
fi
erityisesti valvottava lääke
fr
médicament à surveillance particulière
it
farmaco soggetto a prescrizione particolare
nl
restrictief geneesmiddel onder constante bewaking
pt
medicamento sob farmacovigilância
moneda que debe utilizarse en los pagos
FINANCE
da
fastsættelse af valuta
el
καθορισμός νομίσματος
en
prescribed currency
fr
monnaie de règlement prescrite
movimiento debe-haber
da
debet-kredit kontering
de
Debet-Kredit-Bewegung
el
εγγραφή χρέωσης-πίστωσης
en
debit/credit operation
fr
mouvement débit-crédit
it
movimento debito-credito
nl
debet-en credit-boeking
pt
movimento débito-crédito
precio realmente pagado o que debe pagarse
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť
sl
dejansko plačana al...
prejuzgar el trato que debe darse a las concentraciones
EUROPEAN UNION
de
die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren
el
προδικάζω την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεων
en
to prejudice the appraisal of concentrations
fr
préjuger du traitement des concentrations
it
pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
nl
op behandeling van concentraties vooruitlopen
pt
prejudicar o tratamento das operações de concentração
vacuno que debe terminar el engorde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Endmastrind
en
finisher
,
finishing cattle
fr
bovin en fin d'engraissement
,
bovin en finition
it
bovino in finissaggio
vacuno que debe terminar el engorde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kreatur i slutfedning
de
Endmastrind
el
βοοειδή για σφαγή μετά την πάχυνση
en
finisher
fr
bovin en fin d'engraissement
,
bovin en finition
it
bovino che deve terminare l'ingrasso
nl
slachtrijp rund
pt
bovino em final de engorda
vacuno que debe terminar el engorde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kreatur i slutfedning
de
Endmastrind
el
βοοειδές στο τέρμα της παχύνσεως
en
finisher
fi
loppukasvatusvaiheessa oleva nauta
,
loppulihotusvaiheessa oleva nauta
fr
bovin en fin d'engraissement
,
bovin en finition
it
bovino che deve terminare l'ingrasso
nl
gemest dier
,
slachtdier
,
slachtkoe
,
slachtrund
sv
nötkreatur under slutgödning
valor que se debe registrar
Accounting
da
værdi der registreres
de
zu buchender Betrag
el
αξία που καταγράφεται
en
value to be recorded
fi
kirjattavat summat
fr
montant à enregistrer
hr
vrijednosti koje treba bilježiti
it
importo da registrare
nl
te registreren bedrag
pt
valor a registar
sv
värde som skall bokföras