Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estremita dell elettrodo anulare
Iron, steel and other metal industries
da
udhulet elektrodespids
de
ausgespart aufsetzende elektrodenspitze
el
κοίλο άκρο ηλεκτροδίου
en
hollow working end of an electrode
es
extremo del electrodo cuya superficie de trabajo está constituida por un anillo
fr
extremite d electrode evidee
nl
uitgehold elektrode-einde
faxxa tad-dell
bg
засенчваща лента
da
skraveret bånd
el
λωρίδα σκίασης
,
περιοχή σκίασης
en
shade band
es
banda parasol
et
varjutav äär
fi
varjostusnauha
fr
bande d'ombre
ga
banda scátha
,
scáthbhanda
hu
árnyékoló szalag
it
fascia parasole
lt
užtamsinta juosta
lv
aptumšota josla
pl
pasmo zacienione
pt
banda sombreada
ro
suprafață cu transparență atenuată
sl
zasenčeni pas
sv
solskyddsfilm
filo elettrodo nel quale il rivestimento riempie degli intagli praticati sulla superficie metallica dell elettrodo
Iron, steel and other metal industries
da
elektrode med riflet kernetråd til optagelse af flusmidlet
de
elektrode mit geriffeltem kerndraht
el
ηλεκτρόδιο συγκόλλησης με συλλίπασμα σε εγκοπές
en
electrode where the flux is contained in indentations in the core wire
es
electrodo con el revestimiento incrustado en el alma del electrodo
fr
fil-electrode dont le revetement remplit des entailles constituant une moucheture sur la surface metallique du fil
nl
elektrode met gekerfde draad
filtri per il condizionamento dell' aria
da
filtre til luftkonditionering
de
Luftfilter [Klimatisierung]
en
filters for airconditioning
es
filtros de aire para la climatización [aire acondicionado]
fr
filtres à air pour la climatisation
nl
luchtfilters voor airconditioning
pt
filtros de ar para a climatização
sv
filter för luftkonditionering
filtri per la pulitura dell' aria di raffreddamento per motori
da
filtre til motorer til rensning af køleluft
de
Luftfilter für Motoren
en
filters for cleaning cooling air [for engines]
es
filtros para la limpieza del aire de refrigeración para motores
fr
filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs
nl
filters voor het reinigen van koellucht, voor motoren
pt
filtros para a limpeza do ar de arrefecimento para motores
sv
filter för rening av kylluften i motorer
gambo dell otturatore
Iron, steel and other metal industries
da
trykstift
de
reglerklappen-druckstift
el
ρυθμιστής κλείστρου
en
regulating valve stem
es
vástago de empuje de la válvula
fr
poussoir de l obturateur
,
poussoir du clapet
it
asticciola dell'otturatore
,
nl
drukstift
,
duwstift
gestione dell'(N)-strato
Information technology and data processing
da
(N)-lagsadministration
,
administration i lag(N)
,
lagstyring
de
(N)-Layer-Management
,
(N)-Schichtenmanagement
,
Schichtenmanagement
el
διαχείριση στρώματος
en
(N)-layer management
,
layer-management
es
gestión de capa
,
gestión de la capa (N)
fr
administration de couche
,
gestion de couche
,
gestion de couche(N)
it
gestione dello strato
nl
laag-(N) management
,
layer management
pt
gestão da camada-(N)
,
gestão de nível
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente [dichiarazione/ notifica] [, che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
il riso assorbe il cobalto non complesso dell' acqua con notevole intensità
ENVIRONMENT
es
el arroz absorbe el cobalto no complejo del agua con una intensidad muy notable
fr
le riz absorbe le cobalt non complexé de l'eau avec une intensité assez remarquable
pt
o arroz absorve,com uma intensidade bastante assinalável,o cobalto não complexado da água
impianti di condizionamento dell' aria
da
luftkonditioneringsanlæg
,
luftkonditioneringsinstallationer
de
Klimaanlagen
en
air conditioning installations
,
installations for conditioning air
es
instalaciones de acondicionamiento de aire
,
instalaciones de acondicionamiento del aire
,
instalaciones de climatización [aire acondicionado]
fr
installations de climatisation
,
installations de conditionnement d'air
it
impianti di condizionamento dell'aria
nl
airconditioningsinstallaties
,
luchtregelingsinstallaties
pt
instalações de climatização
,
instalações de condicionamento de ar
sv
luftkonditioneringsanläggningar
Dostopnost