Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
el
ισότιμα
en
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
es
de la misma manera
fr
au même titre
nl
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
pt
em igualdade de circunstâncias
allungamento residuo dello O,2% quando la sollecitazione scompare
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
en efter påvirkningen forblivende restudvidelse på 0,2 %
de
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
el
παραμένουσα επιμήκυνση 0,2% μετά την εξάλειψη τάσης
en
remanent elongation of O,2% after elimination of stress
es
alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece
fr
allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
nl
remanente rek van O,2% na opheffing van de spanning
pt
alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
alterazione dello stato del metallo
Iron, steel and other metal industries
da
ændring i metallets tilstand
de
Aenderung des Werkstoffzustandes
en
metal state alteration
fr
altération de l'état du métal
nl
verandering in het metaal
sv
omvandling hos metall
altezza(o spessore)dello strato di combustibile
Mechanical engineering
da
tykkelse af brændselslaget
de
Schichthoehe
,
Schuetthoehe
en
depth of fuel layer
,
thickness of the fire
fr
épaisseur de la couche de combustible
,
épaisseur du feu
nl
brandstoflaagdikte
altezza (o spessore) dello strato di combustibile
ENERGY
da
brændselslagets tykkelse
,
tykkelse af brændselslaget
de
Schichthöhe
,
Schütthöhe
en
thickness of the fire depth of fuel layer
fr
épaisseur de la couche de combustible
,
épaisseur du feu
nl
brandstoflaagdikte
Altezza dello spazio moltiplicatore
da
effektive kernehøjde
de
Hoehe des Vermehrungsraumes
,
aktive Kernhoehe
el
ενεργό ύψος του πυρήνα του αντιδραστήρα
en
active core height
es
altura del medio multiplicador
fr
hauteur de l'espace multiplicateur
,
hauteur du coeur de la pile
it
Altezza attiva del core
,
pt
altura do núcleo ativo
altezza dello spicchio
Technology and technical regulations
da
banehøjde
de
Bahnhöhe
en
gore height
es
altura de paño
fi
kaistan korkeus
fr
hauteur de fuseau
nl
baanhoogte
pt
altura do gomo
altezza dello stramazzo
Building and public works
de
Überfallhöhe
en
height of overflow
,
overfall height
,
weir head
fr
hauteur de la lame déversante
,
hauteur déversante
it
altezza della vena tracimante
,
altezza dello strato
Communications
da
laghøjde
de
Schichthöhe
el
ύψος στρώματος
en
layer height
es
altura de una capa
fi
kerroksen korkeus maasta
fr
hauteur d'une couche
nl
hoogte van de laag
pt
altura de uma camada
sv
skikthöjd
altezza dello strato filtrante nel fino di decantazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
masklagshøjde
de
Treberschichthoehe
el
πάχος διηθητικού στρώματος
en
filter bed thickness
es
altura del bagazo en la tina de filtración
fi
suodatuskerroksen paksuus
fr
hauteur de drêche en cuve-filtre
nl
filterbedhoogte
pt
espessura da camada dos resíduos de malte
sv
dravtjocklek
Dostopnost