Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro
EUROPEAN UNION
Insurance
da
E128B
,
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat
,
blanket E128B
de
Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
,
E128B
,
Vordruck E128B
en
E128B
,
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State
,
form E128B
es
E128B
,
certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro
,
formulario E128B
fr
E128B
,
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre
,
formulaire E128B
it
E128B
,
formulario E128B
nl
E128B
,
formulier E128B
,
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat
pt
E128B
,
formulário E128B
atto compiuto durante uno sciopero
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
handling der opfattes som en strejke
de
Streikhandlung
el
απεργιακή πράξη
es
acción de huelga
fi
työtaistelutoimi
fr
acte de grève
nl
stakingsactie
pt
ato de greve
sv
stridsåtgärd
autorizações concedidas durante o exercício
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået i løbet af regnskabsåret
de
während des Haushaltsjahres vorgenommene Mittelbindungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
en
commitments entered into during the financial year
es
compromisos contraídos a lo largo del ejercicio
fr
engagements contractés au cours de l'exercice
it
impegni contratti nel corso dell'esercizio
nl
in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
sv
åtaganden som gjorts under budgetåret
avaria motore durante il decollo
da
fejl i en motor under start
de
Triebwerkausfall während des Starts
el
βλάβη (κράτηση) κινητήρα κατά την απογείωση
en
engine failure during take-off
es
fallo del motor durante el despegue
fi
moottorin vikaantuminen lentoonlähdön aikana
fr
panne moteur au décollage
nl
uitval(len) van een motor tijdens de start
pt
falha de motor durante a descolagem
sv
motorbortfall under start
bienes de equipo cuya producción se prolonga durante varios períodos
ECONOMICS
da
realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder
de
Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt
el
εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους
en
equipment whose production extends over several periods
fr
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes
it
beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato
nl
uitrustingsstukken waarvan de produktie zich uitstrekt over verschillende perioden
pt
bens de equipamento cuja produção se prolonga por vários períodos
binário mínimo durante o arranque
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
minimumsmoment
de
Sattelmoment eines Wechselstrommotors
el
ελαχίστη ροπή εκκίνησης
en
pull-up torque
es
par mínimo durante el arranque
fi
minimimomentti
fr
couple minimal pendant le démarrage
,
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif
it
coppia minima durante l'avviamento
nl
zadelmoment
sv
minimimoment
boración durante la parada
da
nedlukningsborering
de
Abfahrborieren
el
προσθήκη βορίου για τη θέση εκτός λειτουργίας
en
shutdown boration
fr
apport de bore pour arrêt
it
Immissione di boro per l'arresto
pt
boratação de paragem
brasagem com metal de adição durante o aquecimento
Iron, steel and other metal industries
da
lodning mod tilsat lod
de
Loeten mit angesetztem Lot
el
συγκόλληση με εναποθετούμενο συγκολλητικό υλικό κατά τη διάρκεια της εργασίας
en
brazing or soldering with filler metal added during heating
fi
juotteen samanaikaissyöttöinen juotto
fr
brasage avec apport de métal pendant le chauffage
it
brasatura con apporto di metallo durante il riscaldo
nl
solderen met toevoegmetaal aangebracht tijdens de verhitting
sv
lödning med ansatt lod
camada E esporádica do tipo q durante o dia
Electronics and electrical engineering
da
sporadisk E-lag af q-type i dagtimerne
el
σποραδικό στρώμα E τύπου Q στη διάρκεια της ημέρας
en
q-type sporadic E during daytime
es
capa E esporádica de tipo q diurna
fi
q-tyyppinen sporadinen E-kerros päivällä
fr
couche E sporadique du type q pendant la journée
nl
sporadische E-laag van het q-type overdag
sv
sporadiska E-skikt av q-typ under dagtid
captação de fumos durante a fundição
da
afstikafsugning
de
Abstichabsaugung
el
περισυλλογή καυσαερίων κατά τη λήψη τετηγμένου μετάλλου
es
extracción de humos durante la colada
fr
captage des fumées pendant la coulée
nl
aftapafzuiging
,
afzuiging van de aftap
sv
rökgasavledning under tappning