Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
endroit des piqûres
da
injektionssted
de
Einstichstelle
,
Injektionsstelle
el
θέση της ένεσης
en
place of injection
es
lugar de la inyeccion
it
punti delle iniezioni
nl
plaats waar is ingespoten
pt
local das picadas
endroit de stockage
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foderrum
,
lagerrum
de
Vorratsraum
el
αποθήκη
en
storage room
es
almacén
et
ladu
,
laoruum
fi
rehuvarasto
,
varasto
fr
entrepôt
it
deposito
nl
opslagruimte
pt
armazém
sk
skladovací priestor
sl
skladišče
sv
lager
,
lagerrum
,
lagringsrum
endroit faible
Building and public works
da
blødt punkt
de
weiche Stelle
el
ασθενής θέσις
en
soft spot
es
punto débil
fi
pehmeä kohta
it
zona soffice
nl
zwakke plek
pt
ponto fraco
sv
svag punkt
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre
TRANSPORT
da
strømskift fra en bred til en anden
de
Flussuebergang
,
Stromuebergang
el
θέση στην οποία το ρεύμα μετατοπίζεται από τη μια όχθη στην άλλη
en
place where the current passes from one bank to the other
it
luogo dove la corrente passa da una riva all'altra
nl
stroomovergang
endroit réservé à l'amarrage du bac
Maritime and inland waterway transport
da
færgeanløbsplads
de
Pontanlegeplatz
el
θέση προσδέσεως του οχηματαγωγού
en
ferry mooring place
nl
pontaanlegplaats
endroit réservé au code
Information technology and data processing
da
kodelinje
de
Codezeile
en
coding line
it
linea di codice
nl
coderegel
en un endroit régulier
TRANSPORT
da
på en bekvem plads
de
am gehoerigen Platz
el
σ'ένα συνηθισμένο μέρος
en
at a regular place
nl
te bekwamer plaatse
essai de pliage a l endroit
Iron, steel and other metal industries
da
normal bøjeprøvning(med oversiden på træksiden)
de
Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone
,
Faltbiegeversuch
,
Faltversuch
el
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό
en
face bend test
,
normal bend test
fi
taivutuskoe,jossa hitsin pinta on vetopuolella
it
prova di piega con vertice in compressione
nl
buigproef over de bovenzijde van de las
pt
ensaio de dobragem de face
sv
böjprov med utsidan utåt
modèle analytique pour équipements situés au même endroit
Electronics and electrical engineering
da
co-site analytisk model
de
analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort
el
ταυτόθετο αναλυτικό μοντέλο
en
COSAM
,
co-site analytical model
es
modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación
fi
saman paikan laitteiden analyyttinen malli
it
modello analitico per apparecchiature aventi la stessa ubicazione
nl
analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats
pt
modelo analítico para equipamentos cossituados
sv
analytisk modell för utrustningar på samma plats