Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eno žaltavo razdreti
1. pripomniti nekaj skrajno neokusnega
2. pridi, bomo kakšno žaltavo razdrli - povabilo znancev in prijateljev na nostalgičen in šaljiv pogovor na račun starih časov.
"Ljudski" izraz nam je v usta umetno položil Fran Levstik, češ da je Krpana "sam cesar rad poslušal, kadar je kakšno prav žaltavo razdrl". Žaltava (rumena) pa je še danes pokvarjena mast in tudi "prevodi so v Sloveniji v povprečju žaltavi, ker je žaltav tudi honorar zanje", meni Gradišnik.
jamstvo za eno samo izpostavljenost
FINANCE
da
"single-name" -garanti
en
single-name guarantee
et
ühe alusvaraga garantii
fr
garantie reposant sur une seule signature
ga
ráthaíocht aonainm
lt
garantija, taikoma vieno subjekto įsipareigojimams užtikrinti
pl
jednopodmiotowa gwarancja
pt
garantia assente numa única assinatura
ro
garanție personală având la bază o singură semnătură
kreditni izvedeni finančni instrument za eno samo izpostavljenost
FINANCE
Financial institutions and credit
cs
úvěrový derivát na jedno jméno
da
"single-name"-kreditderivat
de
Einzeladressen-Kreditderivat
el
πιστωτικό παράγωγο μεμονωμένου πιστούχου
en
single-name credit derivative
es
derivado de crédito con subyacente único
et
ühe alusvaraga krediididerivatiiv
,
ühe alusvaraga krediidituletisinstrument
fi
yhteen riskikohteeseen perustuva luottojohdannainen
fr
dérivé de crédit reposant sur une seule signature
,
dérivé de crédit single name
ga
díorthach creidmheasa aonainm
hu
egy kibocsátóra szóló hitelderivatíva
it
derivato su crediti single-name
lt
vieno pavadinimo kredito išvestinė finansinė priemonė
lv
ar vienu parādnieku saistītais kredītu atvasinātais instruments
mt
derivat tal-kreditu b’isem wieħed
nl
single-name kredietderivaat
pl
jednopodmiotowy kredytowy instrument pochodny
pt
derivado de crédito com uma única entidade de referência
ro
instrument financiar derivat de credit având la bază o singură semnătură
sv
kreditderivat som refererar till ett namn
kultura alg z eno vrsto
bg
едновидова водораслова култура
el
μονοφυκώδης καλλιέργεια
en
unialgal culture
et
vetikate monokultuur
fr
culture unialguale
ga
saothrán aonalgach
it
colture unialgali
lt
vienarūšės dumblių kultūros
lv
aļģu klona kultūra
ljubimec za eno noč
ljubimka za eno noč | seks za eno noč, razmerje za eno noč