Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enten van slib
ENVIRONMENT
da
slampodning
de
Schlammimpfung
el
σπορά ιλύος
en
sludge seeding
es
siembra de lodos
fi
lietteen elvytys
,
lietteen ymppäys
fr
ensemencement des boues
it
inseminazione dei fanghi
sv
slamympning
flere asylansøgninger fra samme person, der enten er samtidige eller på hinanden følgende
Migration
de
mehrfache Asylanträge, die gleichzeitig oder nacheinander gestellt werden
fr
demandes d'asile multiples, simultanées ou successives
it
domande di asilo multiple, simultanee o successive
nl
meervoudige, gelijktijdige of op elkaar volgende, asielverzoeken
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
EUROPEAN UNION
LAW
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
el
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
it
notificazione alla persona o al suo domicilio
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
heteroplastisch enten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
heteroplastisk podning
de
heteroplastiches Pfropfen
en
heteroplastic graft
es
injerto heteroplástico
fi
heteroplastinen varte
fr
greffe hétéroplastique
it
innesto eteroplastico
pt
enxertia heteroplástica
sv
heteroplastisk ympning
homoplastisch enten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
homoplastisk podning
de
homoplastisches Pfropfen
en
homoplastic graft
es
injerto homoplástico
fi
homoplastinen varte
fr
greffe homoplastique
it
innesto omoplastico
pt
enxertia homoplástica
sv
homoplastisk ympning
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
Iron, steel and other metal industries
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
es
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
fr
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
kisten voor enten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder til forspiring
de
Vortreibkiste
el
κιβώτιο στρωματώσεως
en
callusing box
es
caja de estratificación
fi
vartelaatikko kalluksen muodostumista varten
fr
caisse de stratification
it
cassa da stratificazione
,
cassa per forzatura
pt
caixa de estratificação
,
forçagem
oppervlakte-enten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
topplantning
de
Oberflächenspickung
el
επιφανειακή σπορά
en
surface spawning
es
sembrar en superficie
fi
pintaymppäys
fr
lardage en surface
it
lardatura in superficie
,
seminare in superficie
pt
semear em superfície
sv
ytspäckning
repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling
EU institutions and European civil service
de
Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind
en
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
fi
alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
,
alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
fr
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politi...
Dostopnost