Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alla fine del quatro anno
EUROPEAN UNION
da
ved udløbet af det fjerde år
de
am Ende des vierten Jahres
el
στο τέλος του τετάρτου έτους
en
at the end of the fourth year
es
al finalizar el cuarto año
fr
au terme de la quatrième année
nl
aan het einde van het vierde jaar
pt
no final do quarto ano
sv
vid det fjärde årets utgång
allestimento per fine cottura
da
gæranlæg
de
Gäreinrichtung
en
finishing unit
fr
armoire pour fermentation des pâtes
nl
stoofinrichting
analyse fine du spectre
Communications
da
detaljeret spektrumanalyse
de
Feinanalyse des Spektrums
el
λεπτή ανάλυση φάσματος
en
fine analysis of the spectrum
es
análisis detallado del espectro
fi
tarkka spektrianalyysi
it
analisi dettagliata dello spettro
nl
gedetailleerde spectrumanalyse
pt
análise fina do espetro
sv
finanalys av spektrum
angolo dell'elica della vite senza fine
Mechanical engineering
Building and public works
da
snekke-stigningsvinkel
de
Schnecken-Steigungswinkel
el
γωνία έλικα ατέρμονα κοχλία
en
worm helix angle
es
ángulo del filete del sinfín
fi
kierukan nousukulma
,
kierukkaruuvin nousukulma
,
kierukkaruuvinnousu
fr
inclinaison de la vis
nl
stijgingshoek van de worm
,
wormschroefhoek
pt
ângulo de rosca do sem-fim
sv
snäckskruvens stigningsvinkel
animale riproduttore a fine carriera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtjent avlsdyr
de
ausgedientes Zuchttier
el
αναπαραγωγικό ζώο που βρίσκεται στο τέλος της ηλικίας αναπαραγωγής
en
animal no longer to be used for breeding
fr
animal reproducteur en fin de carrière
nl
voor de fokkerij afgeschreven fokdier
pt
animal reprodutor em fim de carreira
applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari
LAW
da
forbud mod brug af et EF-varemærke i medfør af medlemsstaternes retsregler
de
Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
el
εφαρμογή του εθνικού δικαίου προς το σκοπό της απαγόρευσης της χρήσης κοινοτικών σημάτων
en
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks
es
aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
fr
application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires
nl
toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden
pt
aplicação do direito nacional para fins de proibição do uso de marcas comunitárias
area of fine hackle
Iron, steel and other metal industries
da
grå zone
,
område med fin hackle
de
Rauigkeitsbereich
el
επιφάνεια με ανώμαλη υφή
es
zona rugosa
fi
harmaa alue
,
karhea alue
fr
dépoli
,
partie dépolie
,
partie grenue
it
zona ruvida della frattura
nl
mat gedeelte van breukvlak
pt
zona serrilhada da fratura
,
zona áspera da fratura
sv
brottets råa område
arresto automatico a fine pagina
Information technology and data processing
da
automatisk stop ved sideslut
de
automatisches Anhalten am Seitenende
el
αυτόματη αναστολή στο τέλος της σελίδας
en
automatic end-of-page halt
es
detención automática de fin de página
fi
automaattinen pysäytys sivun lopussa
fr
arrêt automatique de fin de page
nl
automatisch stoppen bij pagina-einde
pt
paragem automática no fim de página
sv
automatisk paus vid sidslut
arresto di fine corsa
Mechanical engineering
da
endestop
de
Endabstellnocken
,
Endanschlag
,
Hubbegrenzer
el
διακόπτης τέρματος διαδρομής
en
limit stop
,
limit switch
es
tope de fin de carrera
,
tope limitador
fi
rajakytkin
,
rajoitin
fr
butée de fin de course
,
butée de limite de course
,
butée en fin de course
,
limiteur de course
nl
eindaanslag
pt
batente fim de curso
,
fim de curso
sv
anslag
Dostopnost