Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arañado fino
Iron, steel and other metal industries
da
slidmærker
de
Aufscheuern
el
γρατσούνισμα
en
scuffing
fi
hankauma
,
hankausjälki
fr
éraflure
it
scalfittura
nl
schuurplek
pt
arranhadura
,
riscadura
archibebe fino
Natural and applied sciences
da
damklire
de
Teichwasserläufer
el
νανοπρασινοσκέλης
en
marsh sandpiper
fr
chevalier stagnatile
it
albastrello
la
Tringa stagnatilis
mt
ċewċewwa żgħira
nl
poelruiter
pt
perna-verde-fino
argento fino
LAW
da
fint solv
de
Feinsilber
en
fine silver
,
pure silver
fi
puhdas hopea
fr
argent fin
,
argent pur
it
argento puro
nl
fijn zilver
pt
prata fina
,
prata pura
sv
rent silver
árido fino
TRANSPORT
Building and public works
da
fint stenmateriale
de
feines Gesteinsmaterial
el
λεπτόκοκκα αδρανή
en
fine aggregate
fr
granulat fin
it
pietrame fine
nl
fijn steenmateriaal
pt
granulado fino
assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
SOCIAL QUESTIONS
da
småbørnsydelse, der udbetales, indtil barnet er tre måneder gammelt
de
Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
el
επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
en
allowance for young children up to the age of three months
es
subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
fi
enintään kolmekuukautista pientä lasta koskeva avustus
fr
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
nl
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden
pt
abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
sv
bidrag för spädbarn under tre månader
atenuación en haz fino
Health
da
smalbåndsdæmpning
de
Schwächung im schmalen Strahlenbündel
el
εξασθένηση λεπτής δέσμης
en
narrow-beam attenuation
fr
atténuation en faisceau étroit
it
attenuazione in condizioni di fascio stretto
nl
verzwakking in nauwe bundel
pt
atenuação em banda estreita
sv
smalstråledämpning
avvicinamento non di precisione fino ai minimi
da
ikke-præcisionsindflyvning til minima
de
Nichtpräzisionsanflug bis zur Sinkflugmindesthöhe
el
προσέγγιση μη ακριβείας στα ελάχιστα
en
non-precision approach to minima
es
aproximación de no precisión hasta los mínimos
fi
ei-tarkkuuslähestyminen minimiin
fr
approche classique jusqu'aux minima
nl
niet-precisie-instrumentnadering tot aan minima
pt
aproximação de não- precisão para os mínimos
sv
icke-precisionsinflygning till minima
avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi
cs
přesné přístrojové přiblížení do provozního minima
da
præcisionsinstrumentindflyvning til minima
de
Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe
el
προσέγγιση ακριβείας με όργανα στα ελάχιστα
en
precision instrument approach to minima
es
aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos
fi
tarkkuusmittarilähes-tyminen minimiin
fr
approche de précision aux instruments jusqu'aux minima
nl
precisie-instrumentnadering tot aan minima
pt
aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos
sv
precisionsinflygning till minima
bobinas em madeira [para fio, seda, cordão fino, etc.]
da
spoler af træ til garn, silkesnore o.lign.
de
Holzspulen [für Garn, Seide, Schnur, etc.]
en
reels of wood for yarn, silk, cord
es
bobinas de madera [para hilo, seda, cordoncillo, etc.]
fr
bobines en bois [pour fil, soie, cordonnet]
it
bobine di legno [per filo, seta, cordoncino]
nl
klosjes [voor draad, zijde, enz.]
sv
trådrullar av trä
borde desbastado fino
Iron, steel and other metal industries
da
glat kant
de
fein bearbeitete Kante
,
feine Kante
el
στρογγυλό μπιζουτάρισμα άκρων
en
smoothed edge
es
canto desbastado fino
,
canto labrado fino
fi
siloreuna
fr
bord rodé dépoli
,
joint douci
it
bordo levigato
nl
fijngeslepen kant
pt
bordo esmerilado
sv
finkant
,
finslipad kant