Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada
da
frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
it
aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata
nl
frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada
da
frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
it
aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata
nl
frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
arrastrero de popa de pescado fresco
Fisheries
da
hæktrawler til landing af fersk fisk
de
Frischfisch-Heckfänger
,
Frischfisch-Hecktrawler
el
μηχανότρατα νωπού αλιεύματος πρυμναίας σύρσης
en
wet-fish stern trawler
es
arrastrero por la popa de pesca al fresco
fr
chalutier arrière de pêche fraîche
it
peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco
,
peschereccio da traino poppiero per pesce fresco
nl
hektrawler voor verse vis
pt
arrastão pela popa de pesca fresca
arrastrero por el costado al fresco
Fisheries
da
TSW
,
sidetrawler (fersk fangst)
,
sidetrawler til fersk fangst
,
sidetrawler til landing af fersk fisk
de
Frischfisch-Seitenfänger
,
Frischfischfänger
,
TSW
el
μηχανότρατα πλευρικής αλιείας νωπού αλιεύματος
en
TSW
,
side trawler wet-fish
,
side trawler wetfish
,
wet-fish side trawler
fi
tuorekalastussivutroolari
fr
TSW
,
chalutier latéral de pêche fraîche
it
peschereccio da traino laterale per pesce fresco
nl
TSW
,
zijtrawler voor verse vis
,
zijtrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd
pl
trawler chłodnia do połowów burtowych
pt
TSW
,
arrastão lateral de pesca fresca
sl
plovilo z vlečno mrežo na boku, ki shranjuje ribe na ledu
sv
TSW
,
sidotrålare för färsk fisk
Asociación noruega de comercio de pescado fresco
FINANCE
Fisheries
de
Norwegische Frischfischhandelsvereinigung
el
νορβηγική εμπορική ένωση νωπού ιχθύος
en
Norwegian Fresh Fish Trade Association
fr
Association norvégienne des négociants en poisson frais
it
Associazione norvegese per il commercio del pesce fresco
nl
Noorse beroepsvereniging voor verse vis
pt
Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco
attrezzatura di refrigerazione per il latte fresco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstyr til køling af frisk mælk
de
Kühleinrichtungen für die Frischmilch
el
ψυκτικό μηχάνημα για το νωπό γάλα
en
cooling equipment for fresh milk
fr
installation de réfrigération du lait frais
nl
melkkoelapparatuur
betão fresco
Building and public works
da
frisk beton
de
Frischbeton
el
νωπό σκυρόδεμα
en
fresh concrete
,
freshly-mixed concrete
,
green concrete
,
newly laid concrete
es
hormigón fresco
fi
betonimassa
fr
béton frais
it
calcestruzzo fresco
nl
pas gestort beton
,
vers beton
sv
färsk betong
,
nylagd betong
beuta contenente mezzo fresco
da
kolbe med frisk medium
de
Kolben mit frischem Medium
el
φιάλη με πρόσφατο υλικό
en
flask of fresh medium
es
matraz de medio fresco
fr
flacon de milieu frais
pt
frasco com meio fresco
bomba para fango fresco
Mechanical engineering
da
råslampumpe
de
Frischschlamm/pumpe
el
αντλία αραιής λάσπης
en
crude sludge pump
,
primary sludge pump
,
raw sludge pump
fi
raakalietepumppu
fr
pompe à boues fraîches
it
pompa per fango fresco
nl
primaire slibpomp
pt
bomba de lamas frescas
sv
råslampump
burro fresco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
Building and public works
da
fersk smør
de
frische Butter
el
νωπό βούτυρο
,
φρέσκο βούτυρο
en
fresh butter
es
mantequilla fresca
fr
beurre frais
ga
im úr
nl
verse boter
pt
manteiga fresca
sk
čerstvé maslo
sl
sveže maslo