Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bilhete de ida e volta
TRANSPORT
da
dobbeltbillet
,
returbillet
,
rundrejsebillet
de
Billet für Hin- und Rückfahrt
,
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
,
Rückfahrausweis
,
Rückfahrkarte
el
εισιτήριο αλέ-ρετούρ
,
εισιτήριο με επιστροφή
,
εισιτήριο μετ'επιστροφής
en
return ticket
,
round-trip ticket
es
billete de ida y vuelta
,
ida y vuelta
fi
meno-paluulippu
fr
aller-et-retour
,
billet aller-retour
,
billet d'aller-et-retour
ga
ticéad fillte
hu
menettérti jegy
it
andata e ritorno
,
biglietto di andata e ritorno
lt
bilietas į abi puses
lv
biļete turpceļam un atpakaļceļam
nl
heen-en-terugbiljet
,
retour
,
retourkaartje
,
rondreis vervoerbewijs
sk
spiatočný lístok
sl
povratna vozovnica
sv
turochreturbiljett
billete de ida y vuelta
TRANSPORT
da
cheap day return fare
de
verbilligter Tagesrückfahrausweis
el
μειωμένο ημερήσιο εισιτήριο μετ'επιστροφής
en
cheap day return fare
fi
edullinen menopaluupäivälippu
fr
billet de retour dans la journée à tarif réduit
ga
táille saor ar thuras fillte lae
it
titolo di viaggio giornaliero ridotto andata e ritorno
nl
gereduceerd dagretour
pt
bilhete de regresso no mesmo dia
sv
rabatterad tur-och-retur-biljett giltig under en dag
canal de ida
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
datakanal
,
fremadgående kanal
de
Anrufkanal
,
Datenkanal
,
Hauptkanal
,
Sendekanal
el
κανάλι αποστολής
,
κανάλι προωθήσεως
en
forward channel
fr
voie d'aller
it
canale di andata
,
canale di invio
nl
datakanaal
,
heenkanaal
,
voorwaarts kanaal
,
voorwaartskanaal
,
zendkanaal
pt
canal de ida
canal de ida
Electronics and electrical engineering
da
fremadgående retning
de
abgehender Kanal
el
απερχόμενο κανάλι
en
go channel
,
go-channel
,
transmit channel
fi
myötäkanava
fr
canal aller
it
canale passa
nl
heenkanaal
pt
canal de ida
sv
sändningskanal
comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA
Information technology and data processing
da
Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne
de
Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
en
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
es
Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"
fr
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida
nl
Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
pt
Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações
demora de ida y vuelta
Information technology and data processing
da
sløjfeforsinkelse
de
Gesamtlaufzeit
,
Hin- und Rückwegverzögerung
,
RTD
,
Round Trip Delay
,
Umlaufverzögerung
el
καθυστέρηση πλήρους διαδρομής
en
RTD
,
round trip delay
,
turnaround time
fr
délai de propagation aller-retour
,
temps de retournement
it
ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
nl
tijd tussen het versturen van een teken tot de terugkomst van de echo
pt
tempo de retorno
diafonia ida e retorno
Communications
Information technology and data processing
da
paradiafoni
,
tovejs-krydstale
de
Hin- und Rück-Nebensprecher
,
Nahnebensprechen
el
διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
,
παραδιαφωνία
en
go-return crosstalk
,
go-to-return crosstalk
es
diafonía entre los dos sentidos de transmisión
,
diafonía ida y retorno
,
paradiafonía
fi
lähipään ylikuuluminen
,
molempisuuntainen ylikuuluminen
fr
diaphonie aller et retour
,
diaphonie entre les deux sens de transmission
,
paradiaphonie
it
diafonia andata e ritorno
,
paradiafonia
nl
nabij-overspraak
pt
diafonia entre os dois sentidos de transmissão
,
sv
fram-back-överhörning
duración del viaje de ida y vuelta
TRANSPORT
da
omløbstid
de
Umlaufzeit
el
διάρκεια διαδρομής οχήματος
,
χρόνος περιστροφής
en
round-trip time
fi
kierrosaika
fr
durée de la rotation
ga
aga dé-aistir
it
tempo del percorso completo
,
tempo di percorrenza a giro
nl
omlooptijd
pt
duração da rotação
sv
omloppstid
Euromedi ja Lähis-Ida üksus
Parliament
bg
Отдел за Евромед и Близкия изток
cs
Oddělení pro Euromed a Blízký východ
da
Enheden for Euromed og Mellemøsten
de
Referat Euromed und Naher Osten
el
Μονάδα Euromed και Μέσης Ανατολής
en
Euromed and Middle East Unit
es
Unidad Euromed y Oriente Medio
fi
Euromedin ja Lähi-idän yksikkö
fr
Unité Euromed et Moyen-Orient
ga
An tAonad um Euromed agus um an Meánoirthear
hr
Odjel za Euromed i Bliski istok
hu
Euromed és Közel-Keleti Osztály
it
Unità Euromed e Medio Oriente
lt
EUROMED ir Artimųjų Rytų skyrius
lv
Euromed un Tuvo Austrumu nodaļa
mt
Unità tal-Euromed u l-Lvant Nofsani
mul
03B40
nl
afdeling Euromed en Midden-Oosten
pl
Dział ds. Krajów Euromed i Bliskiego Wschodu
pt
Unidade Euromed e Médio Oriente
ro
Unitatea Euromed și Orientul Mijlociu
sk
Oddelenie pre Euromed a Blízky východ
sl
Oddelek za Euromed in Bližnji vzhod
sv
Enheten för Euromed och Mellanöstern
Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
СПEС за региона на Големите африкански езера
,
специален представител на EС за региона на Големите африкански езера
,
специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера
cs
zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika
,
EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område
,
EUSR for De Store Søers Område i Afrika
de
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
el
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
en
EU Special Representative for the African Great Lakes Region
,
EUSR for the African Great Lakes Region
,
European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
es
REUE para la Región de los Grandes Lagos de África
,
Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de Áfric...