Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izjava za zapisnike
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement for the minutes
,
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
déclaration à inscrire au procès-verbal
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczenie przeznaczone do pro...
obvezujuća izjava
Insurance
de
Bürgschaft
,
Verpflichtungserklärung
en
bond (customs)
fr
soumission
osobna izjava
Parliamentary proceedings
bg
лично изявление
cs
osobní prohlášení
da
personlig bemærkning
de
persönliche Bemerkung
el
παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος
en
personal statement
es
intervención por alusiones personales
et
isiklik avaldus
fi
henkilökohtainen lausuma
fr
intervention pour un fait personnel
ga
ráiteas pearsanta
hu
személyes nyilatkozat
it
fatto personale
lt
pareiškimas asmeniniu klausimu
lv
personisks paziņojums
mt
stqarrija personali
nl
persoonlijk feit
pl
oświadczenie osobiste
pt
intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
ro
chestiune de ordin personal
sk
osobné vyhlásenie
sl
osebna izjava
sv
personligt uttalande
pisana izjava
bg
писмена декларация
cs
písemné prohlášení
da
skriftlig erklæring
de
schriftliche Erklärung
el
γραπτή δήλωση
en
written declaration
es
declaración por escrito
et
kirjalik deklaratsioon
fi
kirjallinen kannanotto
fr
déclaration écrite
ga
dearbhú i scríbhinn
hu
írásbeli nyilatkozat
it
dichiarazione scritta
lt
rašytinis pareiškimas
lv
rakstiska deklarācija
mt
dikjarazzjoni bil-miktub
nl
schriftelijke verklaring
pl
oświadczenie pisemne
,
pisemna deklaracja
pt
declaração escrita
ro
declarație scrisă
sk
písomné vyhlásenie
sl
pisna izjava
sv
skriftlig förklaring