Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge
EUROPEAN UNION
LAW
da
efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer
de
nach Aufhebung der Immunitaet wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet
el
μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
fr
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge
it
revocata l'immunita',e'promossa un'azione penale contro un giudice
nl
nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
pt
uma ação penal é exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade
instrument of appointment of a Judge
Justice
da
udnævnelsesdokument
de
Ernennungsurkunde
el
πράξη διορισμού του δικαστή
es
nombramiento de un Juez
fr
acte de nomination d'un juge
ga
ionstraim lena gceaptar breitheamh
it
atto di nomina d'un giudice
nl
benoemingsakte van een rechter
pt
ato de nomeação dos juízes
Judge acting (who acts) as Rapporteur
LAW
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge-Rapporteur
es
juez ponente
fi
esittelevä tuomari
fr
juge rapporteur
it
giudice relatore
nl
rechter-rapporteur
pt
juiz relator
Judge acting as Rapporteur
bg
съдия докладчик
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge who acts as Rapporteur
,
Judge-Rapporteur
es
Juez Ponente
fr
juge rapporteur
ga
breitheamh is rapóirtéir
it
giudice relatore
lv
tiesnesis referents
nl
rechter-rapporteur
pl
sędzia sprawozdawca
pt
juiz-relator
Judge at the Court of Justice
EUROPEAN UNION
da
Domstolens dommer
de
Richter des Gerichtshofs
el
δικαστής του Δικαστηρίου
es
juez del Tribunal de Justicia
fr
juge de la Cour de justice
it
giudice della Corte di giustizia
nl
rechter van het Hof van Justitie
pt
juiz do Tribunal de Justiça
sv
domstolens domare
judge deprived of his office
LAW
da
afskedigelse af en dommer
de
amtsenthobener Richter
el
δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του
es
juez relevado de sus funciones
fr
juge relevé de ses fonctions
it
giudice rimosso dalle funzioni
nl
rechter die van zijn ambt ontheven is
pl
sędzia zwolniony z funkcji
pt
juiz afastado das suas funções
judge entertaining jurisdiction
LAW
de
zuständiger Richter
en
judge entitled to adjudicate
fi
toimivaltainen tuomari
fr
juge compétent
it
giudice competente
nl
bevoegd rechter
,
competente rechter
pt
juiz competente
,
tribunal competente
sv
behörig domare
judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
LAW
da
dommer,der er placeret umiddelbart over den refererende dommer i rangfølgen
de
Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
el
ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
es
juez que preceda inmediatamente en rango al Juez Ponente
fr
juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
it
giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza
nl
rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit
pt
juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
judge in a commercial court
LAW
da
dommer i handelsretlige sager
de
Handelsrichter
el
δικαστής εμπορικού δικαστηρίου
,
δικαστής εμποροδικείου
,
εμποροδίκης
es
juez
fi
kaupallisia asioita käsittelevän tuomioistuimen tuomari
,
kauppatuomioistuimen tuomari
fr
juge commercial
,
juge consulaire
,
juge de commerce
it
giudice consolare
,
giudice del commercio
,
giudice del tribunale di commercio
nl
consulaire rechter
,
rechter in handelszaken
pt
juiz do tribunal de comércio
sv
domare vid en handelsrätt