Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avis incidemment exprimé par le juge et n'ayant pas force de précédent
LAW
en
obiter dictum
fr
affirmation incidente
,
motif surabondant
,
opinion incidente
,
prononcé incident
,
énonciation incidente
chaque fois qu'elle le juge utile
en
whenever it considers it desirable
ga
aon uair is fóinteach leis é
,
nuair is inmhianaithe leis é
collaboration avec le juge rapporteur
LAW
da
samarbejde med den refererende dommer
de
Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter
el
συνεργασία με τον εισηγητή δικαστή
en
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur
es
colaboración con el Juez Ponente
it
collaborazione con il giudice relatore
nl
medewerking met de rechter-rapporteur
pt
colaboração com o juiz-relator
Communications à juge et à partie
LAW
United Nations
en
Communication to the Court and to the Parties
comparaître devant un juge
LAW
de
sich auf ein Verfahren einlassen
en
to enter an appearance before a court
ga
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
comparution devant le juge d'origine
LAW
da
give møde for retten i domsstaten
de
Erscheinen vor dem Gericht des Urteilstaats
el
παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου προελεύσεως
en
to appear before the court first seized
es
comparecencia ante el juez del Estato de origen
it
comparizione dinanzi al giudice di origine
nl
verschijning voor de rechter van herkomst
pt
comparência no tribunal de origem
compétence provisoire du juge local étranger
LAW
de
vorläufige Zuständigkeit des ausländischen örtlichen Gerichts
en
provisional jurisdiction of the foreign local court
it
competenza provvisoria del giudice locale straniero
nl
bevoegdheid van de buitenlandse plaatselijke rechter tot het nemen van voorlopige beslissingen