Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lavere prioriteret lån
EUROPEAN UNION
de
nachgeordnetes Darlehen
,
nachrangiges Darlehen
en
subordinated loan
fr
prêt subordonné
it
prestito subordinato
pt
empréstimos condicionais
lavere sidebånd
Communications
Information technology and data processing
de
unteres Seitenband
el
κάτω πλευρική
en
lower sideband
es
banda lateral inferior
fi
alempi sivunauha
fr
bande latérale inférieure
it
banda laterale inferiore
nl
onderzijband
pt
banda lateral inferior
sv
lägre sidband
lavere straf mod tilståelse
Criminal law
bg
споразумение за решаване на делото
cs
dohoda o vině a trestu
,
polehčující okolnost přiznání viny
,
přiznání viny v některých bodech obžaloby
da
plea bargaining-aftale
,
tilståelsesaftale
de
Prozessabsprache
el
διαπραγμάτευση με τον εισαγγελέα
,
δικαστική διαπραγμάτευση
,
δικαστικός διακανονισμός
en
negotiated plea
,
plea agreement
,
plea bargain
,
plea bargaining
,
sentence bargain
es
sentencia acordada
,
sentencia de conformidad
et
kokkuleppemenetlus
fi
syytetingintä
,
syytteestä sopiminen
fr
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
,
plaider coupable
ga
margáil pléadála
hu
nyomozati alku
,
vádalku
it
patteggiamento
lt
derybos dėl kaltinimų pripažinimo
lv
iespēja vienoties par soda samazināšanu
mt
sentenza fuq talba tal-partijiet
nl
onderhandelde bekentenis
,
plea bargaining
pl
dobrowolne poddanie się karze
,
ugoda sądowa
pt
sentença negociada
ro
acord de recunoaștere a vinovăției
sk
dohoda o vine a treste
sl
sporazum o priznanju krivde
sv
strafflindring på grund av medverkan i brottsutredning
lavere svampe
da
fykomyceter
,
phycomyceter
,
phycomycetes
de
Phycomyceten
,
Phycomycetes
en
phycomycetes
es
ficomicetes
,
ficomicetos
fi
leväsienet
fr
champignons inférieurs
,
comycètes
,
phycomycètes
,
siphomycètes
it
Ficomiceti
,
ficomicete
,
phycomicetes
la
Phycomycetes
nl
fycomyceten
,
phycomycetes
pt
ficomicetas
,
ficomicetes
,
phycomycetes
sv
algsvampar
,
fykomyceter
,
phycomyceter
også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet
ENVIRONMENT
de
auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
el
Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
en
the fast films also gave results lower than calculated
es
las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
fr
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
it
anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati
nl
ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
pt
os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
overgang til transportformer med lavere CO2-udledning
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
overgang til mindre kulstofintensive transportformer
,
overgang til transportformer med lavere CO2-udslip
de
Umstellung auf Verkehrsträger mit geringeren Kohlenstoffemissionen
en
modal switch to less carbon intensive modes
fr
passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés
start med lavere hastighed
de
Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit
el
εκκίνηση με χαμηλότερη ταχύτητα
en
slow speed starting
es
puesta en marcha a baja velocidad
fi
hidas käynnistyminen
fr
mise en marche à basse vitesse
it
avviamento a bassa velocità
pt
arranque a baixa velocidade
sv
start med lägre hastighet
styrker på lavere beredskab
Defence
da
FLR
,
de
FLR
,
Truppen geringerer Verfügbarkeit
,
Truppen mit niedrigerem Bereitschaftsgrad
en
FLR
,
forces with a lower state of readiness
es
fuerzas de baja disponibilidad
fi
matalamman valmiuden joukot
fr
FLR
,
forces à niveau de préparation moins élevé
it
FLR
,
Forze a bassa prontezza
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
Business organisation
Accounting
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
en
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
nl
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio...
ved lavere omdannelsestemperaturer bliver bainitten nåleformet
Iron, steel and other metal industries
de
bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig
el
σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
en
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
es
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular
fr
aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
it
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
nl
bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
sv
vid lägre omvandlingstemperatur blir bainiten nålformig