Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het leiden op twee stammen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dobbeltstammetiltrækning
de
Doppelstammerziehung
el
διαμόρφωση με δύο κορμούς
en
double trunk training
es
formación de doble tronco
fi
kaksirankakasvatus
fr
formation à deux troncs
it
forma di coltura a due ceppi
nl
teelt op twee stammen
pt
forma de dois troncos
sv
formning till två stammar
het leiden van wijnstokken
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinstokformning
de
Rebenerziehung
el
διαμόρφωση αμπελιών
en
vine training
es
conducción de viñas
,
cultivo de viñas
,
formación de viñas
fi
viiniköynnöksen kasvatustapa
fr
conduite des vignes
,
formation des vignes
it
coltura della vite
pt
condução das vinhas
sv
vinformning
het leiden volgens dubbel etagesnoer
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
toetages fladt espalier
de
Zwei-Etagen-Spaliererziehung
el
διαμόρφωση σε δύο επίπεδα μακρυών ξύλων
en
two-level flat cane training
es
formación en cordones de dos niveles
fr
conduite de long bois à deux étages
it
coltura a doppia impalcatura
pt
condução em postes de dois andares
sv
vågrät vinstock i två våningar
het leiden volgens het Aquileasysteem
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Aquilea-espaliering
de
Aquilea-Erziehung
el
δεν βρέθηκε απόδοση στα ελληνικά
en
Aquilea training
es
formación a la Aquilea
fi
Aquilea-kasvatustapa
fr
formation à l'Aquilea
it
forma Aquilea
nl
Aquileateelt
,
pt
formação em aquileia
sv
Aquileaformning
Instituut voor Tropische Geneeskunde en Parasitologie, Leiden
en
Institute of Tropical Medicine and Parasitology
merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
LAW
da
varemærke,som vil kunne vildlede offentligheden
de
Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
,
Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
el
σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
en
trade mark liable to mislead the public
,
trade mark of such a nature as to deceive the public
es
marca que puede inducir al público a error
fr
marque de nature à tromper le public
,
marque propre à induire le public en erreur
it
marchio di natura tale da ingannare il pubblico
,
marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
pt
marca suscetível de enganar o público
onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
de
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen
en
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
fr
des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections
it
irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
pt
irregularidades que não implicam necessariamente a anulação das eleições
onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
FINANCE
da
uregelmæssigheder, der kan føre til misbrug
de
Unregelmaessigkeiten,die zu Missbraeuchen fuehren koennen
el
παρατυπίες που μπορούν να οδηγήσουν σε καταχρήσεις
en
irregularities which could result in abuse
es
irregularidades que puedan dar lugar a abusos
it
irregolarità che puo dare adito ad abusi
pt
irregularidades suscetíveis de originar abusos
plaatselijke mechanische spanningen leiden tot spanningscorrosie
Iron, steel and other metal industries
da
lokale mekaniske spændinger fører til spændingskorrosions-revnedannelse
de
oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion
el
τοπικές μηχανικές τάσεις οδηγούν σε διάβρωση με μηχανική καταπόνηση
en
local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking
es
tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión
fi
jännityskorroosiomurtuma
fr
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
it
tensioni meccaniche localizzate conducono alla tensocorrosione