Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afectar sustancialmente a la identidad de la marca
LAW
da
væsenligt forandre varemærkets karakter
de
die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
el
επηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
en
substantially affecting the identity of the trade mark
fr
affecter substantiellement l'identité de la marque
it
alterare sostanzialmente l'identità del marchio
lv
būtiski ietekmēt preču zīmes identitāti
nl
de identiteit van het merk wezenlijk beïnvloeden
pt
afetar substancialmente a identidade da marca
agente del titular de la marca
da
mærkeindehaverens agent
de
Agent des Markeninhabers
el
ειδικός πληρεξούσιος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
en
agent of the proprietor of the trade mark
fi
tavaramerkin haltijan asiamies
fr
agent du titulaire de la marque
,
agent du titulaire légitime de la marque
it
agente del titolare del marchio
nl
gemachtigde van de houder (van het merk)
agente o representante del titular de la marca
LAW
da
mærkeindehaverens agent eller repræsentant
de
Agent oder Vertreter des Markeninhabers
el
ειδικός πληρεξούσιος ή αντιπρόσωπος του δικαιούχου του σήματος
en
agent or representative of the proprietor of the trade mark
fr
agent ou représentant du titulaire de la marque
it
agente o rappresentante del titolare del marchio
nl
gemachtigde of vertegenwoordiger van merkhouder
pt
agente ou representante do titular da marca
agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria
LAW
da
konsumption af de rettigheder,der er knyttet til EF-varemærket
de
Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke
el
αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
en
exhaustion of the right conferred by a Community trade mark
fr
épuisement du droit conféré par la marque communautaire
it
esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario
pt
esgotamento do direito conferido pela marca comunitária
agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria
LAW
de
Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke
en
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
fr
épuisement du droit conféré par la marque communautaire
it
esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario
agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria
da
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket
de
Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke
el
αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
en
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
,
limits of the rights conferred by a Community trade mark
fr
épuisement du droit conféré par la marque communautaire
it
esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario
,
limiti degli effetti del brevetto comunitario
lv
Kopienas preču zīmes piešķirto tiesību izlietošana
nl
uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht
agotamiento de los derechos de marca
LAW
en
exhaustion of trade mark rights
es
doctrina de la primera venta
fr
épuisement des droits conférés par une marque
ajustar en la marca
Mechanical engineering
da
indstille efter mærke
de
auf Marke einstellen
,
auf eine Marke einstellen
el
συναρμόζω
,
συνταιριάζω
en
locate
,
locate from a mark
,
register
,
register against a mark
fi
asettaa merkkiin
,
kohdistaa merkkiin
fr
repérer
it
determinare la posizione
,
fare collimare
nl
richten
pt
regular
sv
ställa in efter märke
alcance de la protección de la marca
LAW
da
omfanget af varemærkets beskyttelse
de
Schutzumfang der Marke
el
έκταση της προστασίας του σήματος
en
scope of protection of the trade mark
fr
étendue de la protection de la marque
it
estensione della protezione del marchio
lv
preču zīmes aizsardzības joma
nl
omvang van de bescherming van het merk
pt
extensão da proteção da marca