Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
LAW
ECONOMICS
da
slutakt til:- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
de
Schlussakte betreffend 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
el
Τελική Πράξη σχετικά με: α) Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον ...
additionnalité des mesures
FINANCE
da
foranstaltningernes additionalitet
de
Zusätzlichkeit der Maßnahmen
el
προσθετικότητα των μέτρων
en
additionality of measures
es
adicionalidad de las medidas
fi
toimenpiteiden täydentävyys
it
addizionalità delle misure
nl
additionaliteit van maatregelen
pt
adicionalidade das medidas
anti takeover mesures
ECONOMICS
FINANCE
da
afværgeforanstaltning ved fjendtlig overtagelse
,
forsvar mod fjendtlig overtagelse
,
giftpille
de
Maßnahmen gegen eine Übernahme
el
μέτρα κατά χρηματιστηριακής επίθεσης
en
anti takeover measure
,
poison pill
,
shark repellent
es
medidas anti-OPA
,
píldora envenenada
,
píldora venenosa
fi
myrkkypilleri
fr
mesures anti-OPA
,
pilule empoisonnée
it
repellente antisqualo
nl
anti-overval maatregelen
pt
medidas preventivas contra O.P.A.hostil
sv
giftpiller
,
hajbur
,
hajpulver
,
åtgärd mot uppköp
appareils de mesures climatiques
Technology and technical regulations
da
instrumenter til måling af klimatiske forhold
de
Klimamessgeraete
el
μετεωρολογικά όργανα
en
air
es
instrumentos meteorológicos
fr
instruments de mesures climatiques
it
apparecchi di misura del clima
nl
apparatuur voor klimaatmeting
pt
instrumentos meteorológicos
application des mesures provisoires
LAW
da
anvendelse af foreløbige forholdsregler
de
Erlaß einstweiliger Anordnungen
el
λήψη προσωρινών μέτρων
en
prescribe interim measures
es
aplicación de medidas provisionales
it
applicazione dei provvedimenti provvisori
nl
toepassing van voorlopige maatregelen
pt
aplicação de medidas provisórias
arrêt des mesures
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
standsning af målinger
de
Abschluß der Messungen
,
Beschliessung der Messungen
en
stop of measuring
es
fin de medición
fi
mittauksen lopettaminen
nl
stopzetten van de metingen
sv
avslutande av mätning
,
stopp av mätning
arrêter des mesures
LAW
da
vedtage foranstaltninger
de
Maßnahmen erlassen
el
εκδίδω μέτρα
en
adopt measures
es
adoptar medidas
fi
toteuttaa toimenpiteet
it
adottare misure
nl
maatregelen vaststellen
pt
adotar medidas
sv
besluta om åtgärder
assister aux mesures d'instruction
da
overvære bevisoptagelsen
de
der Beweisaufnahme beiwohnen
el
παρίστανται κατά τη διεξαγωγή των αποδείξεων
en
attend the measures of enquiry
es
asistir a las diligencias de prueba
ga
freastal ar na bearta fiosrúcháin
it
presenza all'assunzione dei mezzi istruttori
nl
de instructie bijwonen
pt
assistir às diligências de instrução
autolimitations des exportations et mesures similaires à la frontière autres que les droits de douane proprement dits
da
frivillige eksportbegrænsninger og lignende grænseforanstaltninger bortset fra almindelig told
el
εκούσιοι περιορισμοί και μέτρα που λαμβάνονται στα σύνορα εκτός των συνήθων δασμών
en
voluntary export restraints and border measures other than ordinary customs duties
it
autolimitazione delle esportazioni e misure analoghe alla frontiera eccetto i dazi doganali ordinari
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
el
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
es
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
it
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
pt
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
Dostopnost