Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pasce nad hladinou
Fisheries
da
redskab til fangst af springende fisk
de
Sprungfischreuse
el
αεροπαγίδα
en
aerial trap
es
trampa aérea
fi
ilmasta pyydystävät verkot
fr
piège aérien
it
trappola di superficie
lv
krātiņveida lamatas zivju ķeršanai gaisā
mul
FAR
nl
luchtnet
pl
samołówka nadwodna
pt
FAR
,
armadilha aérea
sv
redskap för fångst av hoppande fisk
plameň nad kruhom
Chemistry
bg
пламък над окръжност
cs
plamen nad kruhem
da
flamme over en cirkel
de
Flamme über einem Kreis
el
φλόγα υπέρανω κύκλου
en
flame over circle
es
llama sobre un círculo
et
leek ringi kohal
fi
liekki ympyrän päällä
fr
flamme au-dessus d'un cercle
hu
láng egy körön
it
fiamma su cerchio
lt
liepsnojantis lankas
lv
liesmas virs apļa
mt
fjamma fuq ċirku
nl
vlam boven cirkel
pl
płomień nad okręgiem
pt
chama sobre círculo
ro
flacără deasupra unui cerc
sl
plamen okoli kroga
sv
flamma över cirkel
plán dohľadu nad skupinou
FINANCE
Insurance
bg
план за надзор на групата
cs
plán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsplan
de
Aufsichtsplan zur Gruppenaufsicht
,
Gruppenaufsichtsplan
el
σχέδιο της αρχής εποπτείας του ομίλου
en
group supervisory plan
es
plan de supervisión del grupo
et
kindlustusgrupi järelevalvekava
fi
Ryhmää koskeva valvontasuunnitelma
fr
programme de contrôle du groupe
hr
plan nadzora grupe
hu
csoportfelügyelési terv
it
piano di vigilanza sul gruppo
lt
grupės priežiūros planas
lv
grupas uzraudzības plāns
mt
pjan superviżorju tal-grupp
,
pjan ta' superviżjoni tal-grupp
nl
groepstoezichtplan
pl
plan nadzoru nad grupą
pt
plano de supervisão do grupo
ro
planul de supraveghere la nivel de grup
sl
načrt nadzora skupine
sv
gruppens tillsynsplan
Poradný výbor pre dohľad nad znečisťovaním uhľovodíkmi vypúšťanými na mori a jeho znižovanie
ENVIRONMENT
de
BAVÖ
,
Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres
,
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof
en
ACPH
,
Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea
fr
CCPH
,
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer
,
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses
postup Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi
bg
процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба
cs
postup Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi
da
fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
de
Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
el
κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
en
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
es
procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
et
ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta
fi
yhteisön lupa- ja valvontamenettely ihmisille ja eläimille tarkoitetuille lääkkeille
fr
procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usag...
prebytok aktív nad záväzkami
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
fr
excédent des actifs par rapport aux passifs
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
mt
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
pt
excesso do ativo sobre o passivo
ro
excedent al activelor față de obligații
sl
presežek sredstev nad obveznostmi
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder...
priestor nad roztokom
Chemistry
bg
парофазен анализ
el
υπερκείμενη φάση
,
υπερκείμενος χώρος
en
head-space
,
headspace
et
vabaruum
ga
idirspás
it
spazio di testa
,
spazio vuoto superiore
lt
viršerdvė
lv
brīvais tilpums
mt
spazju fil-wiċċ
,
spazju ta' fuq
,
spazju vojt fuqani
sl
prostor v zaprti posodi nad fazno mejo plin-kapljevina
prudenciálny dohľad nad finančnými inštitúciami
LAW
FINANCE
cs
obezřetnostní dohled nad finančními institucemi
da
tilsyn med finansielle institutioner
de
Aufsicht über Finanzinstitute
el
προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων
en
prudential supervision of financial institutions
es
supervisión prudencial de entidades financieras
fi
rahoituslaitosten toiminnan vakauden valvonta
fr
contrôle prudentiel des établissements financiers
it
vigilanza prudenziale sulle istituzioni finanziarie
nl
toezicht op financiële instellingen
pt
supervisão prudencial das instituições financeiras
sv
tillsyn över finansinstitut
regulačná povinnosť dohľadu nad liekmi
bg
регулаторни задължения относно проследяване на лекарствената безопасност
cs
regulační povinnost v oblasti farmakovigilance
da
forskriftsmæssige krav til lægemiddelovervågning
de
Pharmakovigilanzauflage
el
κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
en
PhV regulatory obligation
,
pharmacovigilance regulatory obligation
es
obligación reglamentaria en materia de farmacovigilancia
et
ravimiohutuse järelevalve õiguslik kohustus
fi
lääketurvatoimintaan liittyvä velvoite
fr
obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance
hr
farmakovigilancijska regulatorna obveza
hu
PhV szabályozási kötelezettség
it
obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge
lt
įsipareigojimas farmakologinio budrumo srityje
lv
tiesību aktos noteiktie farmakoloģiskās uzraudzības pienākumi
mt
obbligu regolatorju tal-farmakoviġilanza
nl
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking
pl
obowiązki w zakresie monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych
pt
obrigação regulamentar em matéria de farmaco...
systém dohľadu nad antimikrobiálnou rezistenciou
cs
systém sledování antimikrobiální rezistence
el
σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
en
antimicrobial resistance surveillance system
,
surveillance system of antimicrobial resistance
,
surveillance system on antimicrobial resistance
es
sistema de vigilancia de la resistencia microbiana
fi
mikrobiresistenssin seurantajärjestelmä
fr
système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens
ga
córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach
hu
antibiotikumrezisztencia-surveillance
it
sistema di sorveglianza dell’antibiotico-resistenza
lt
atsparumo antimikrobinėms medžiagoms priežiūros sistema
mt
sistema ta' sorveljanza tar-reżistenza għall-antimikrobiċi
nl
surveillance systeem voor antimicrobiële resistentie
pl
system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe
pt
sistema de vigilância da resistência aos antimicrobianos
ro
sistem de supraveghere a rezistenței la antimicrobiene
sl
sistem nadzora protimikrobne odpornosti