Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zadržati popolno lastništvo nad
FINANCE
da
beholde den fulde ejendomsret til
en
retain full ownership of
fr
conserver la pleine propriété
ga
úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil
pl
zachować pełny tytuł własności do
pt
conservar a propriedade plena de
zakon o preprečevanju nasilja nad najnižjimi kastami in plemeni
cs
zákon o nejnižších kastách a nejníže postavených kmenech (o prevenci krutého zacházení)
da
loven om registrerede kaster og stammer (forebyggelse af grusomheder) af 1989
el
νόμος του 1989 για τις προστατευόμενες κάστες και φυλές (πρόληψη αυθαιρεσιών)
en
Atrocities Act
,
SC/ST POA Act
,
Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989
es
Ley de Prevención de Atrocidades contra las Castas y Tribus Registradas, de 1989
fr
loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités)
,
loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées
hu
a kirekesztett kasztok és őslakos törzsek elleni atrocitások megelőzéséről szóló törvény
pl
ustawa o zarejestrowanych kastach i szczepach z 1989 r. (ustawa o zapobieganiu aktom okrucieństwa)
ro
Legea din 1989 privind castele și triburile inferioare (prevenirea atrocităților)
Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
da
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
es
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
et
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet me...
zračni prostor nad odprtim morjem
cs
vzdušný prostor nad volným mořem
da
luftrum over åbent hav
de
Luftraum über Hoher See
el
εναέριος χώρος ανοικτής θαλάσσης
en
high seas airspace
es
espacio aéreo sobre alta mar
et
avamere-õhuruum
fi
aavan meren ilmatila
ga
aerspás mórmhara
hu
nyílt tenger feletti légtér
it
spazio aereo in alto mare
,
spazio aereo sovrastante l'alto mare
lt
oro erdvė atviroje jūroje
lv
starptautisko ūdeņu gaisa telpa
mt
spazju tal-ajru fuq ibħra miftuħa
nl
luchtruim boven de volle zee
pl
przestrzeń powietrzna nad morzem pełnym
pt
espaço aéreo sobre o alto mar
ro
spațiul aerian de deasupra mării libere
sk
vzdušný priestor nad šírym morom
sv
luftrum över internationellt vatten
Ženske proti nasilju nad ženskami
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Жени срещу насилието над жени
cs
Ženy proti násilí na ženách
de
Frauen gegen Gewalt gegen Frauen
,
WAVAW
el
Γυναίκες κατά της Βίας κατά των Γυναικών
en
WAVAW
,
Women Against Violence Against Women
es
Mujeres contra la Violencia contra las Mujeres
fr
Les femmes contre la violence à l'égard des femmes
,
WAVAW
ga
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan
,
WAVAW
hu
Nők a Nők Elleni Erőszak Ellen
,
WAVAW
lt
MPSPM
,
organizacija „Moterys prieš smurtą prieš moteris“
nl
Vrouwen tegen geweld tegen vrouwen
,
WAVAW
pl
Kobiety przeciw Przemocy wobec Kobiet
,
WAVAW
pt
Mulheres contra a Violência contra as Mulheres
ro
Femeile împotriva Violenței împotriva Femeilor
sk
Ženy proti násiliu na ženách
sv
Kvinnor mot våld mot kvinnor
,
Wavaw
akustický výkon ve volném poli nad odrazivou rovinou
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
звукова мощност в полусвободно звуково поле
cs
akustický výkon in situ
,
da
in situ-lydeffekt
,
lydeffekt i kvasifrit lydfelt
de
In-situ-Schallleistung
el
ηχητική ισχύς μερικώς ελεύθερου πεδίου
en
in situ sound power
,
semi-free field sound power
es
potencia acústica de campo semilibre
et
poolvaba välja helivõimsus
fi
in situ -ääniteho
,
ääniteho puolivapaassa kentässä
fr
puissance acoustique en champ semi-libre
,
puissance acoustique in situ
ga
cumhacht fuaime in situ
hu
helyszíni hangteljesítmény
,
in situ hangteljesítmény
it
potenza sonora in campo semilibero
,
potenza sonora in opera
,
potenza sonora in situ
lv
pusbrīvā lauka skaņas jauda
,
skaņas jauda in situ
mt
potenza akustika f'kamp semiliberu
,
potenza akustika in situ
nl
geluidsvermogen in situ
pl
moc akustyczna in situ
,
moc akustyczna źródła na powierzchni odbijającej
pt
potência sonora em campo semilivre
,
potência sonora in situ
ro
putere acustică în câmp intermediar
sk
akustický výkon in situ
sl
zvočna moč na kraju samem
s...
bežný dohľad nad liekmi
bg
рутинна практика по проследяване на лекарствената безопасност
cs
bězná farmakovigilance
da
rutinemæssig lægemiddelovervågning
de
routinemäßige Pharmakovigilanz
,
routinemäßige Pharmakovigilanzaktivitäten
,
routinemäßige Pharmakovigilanzmaßnahmen
el
τυπικές διαδικασίες φαρμακοεπαγρύπνησης
en
routine pharmacovigilance
es
farmacovigilancia sistemática
et
ravimiohutuse tavajärelevalve
fi
rutiiniluonteinen lääketurvatoiminta
fr
pharmacovigilance de routine
hr
rutinska farmakovigilancija
hu
rendszeres farmakovigilancia
it
farmacovigilanza di routine
lt
kasdieninis farmakologinis budrumas
lv
parastā farmakoloģiskā uzraudzība
mt
farmakoviġilanza ta' rutina
nl
standaard geneesmiddelenbewaking
pl
rutynowy nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii
pt
farmacovigilância de rotina
ro
farmacovigilență de rutină
sl
redne farmakovigilančne dejavnosti
sv
rutinmässig biverkningsbevakning
bezpečná výška nad překážkami
da
hindringsfrihed
el
αποφυγή εμποδίων
en
obstacle clearance
fr
dégagement
it
margine (di sicurezza) sugli ostacoli
pl
przewyższenie nad przeszkodami
dohľad nad finančnými inštitúciami
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
надзор на финансови институции
cs
dohled nad finanční institucí
da
tilsyn med finansielle institutioner
de
Beaufsichtigung der Finanzinstitute
,
Finanzinstituteaufsicht
el
προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων
en
supervision of financial institutions
es
supervisión de las entidades financieras
et
finantsasutuse järelevalve
,
finantseerimisasutuse järelevalve
fi
rahoituslaitoksen valvonta
fr
surveillance des établissements financiers
ga
maoirseacht ar institiúidí airgeadais
hu
pénzügyi intézmények felügyelete
it
vigilanza degli istituti finanziari
lt
finansų įstaigų priežiūra
lv
finanšu iestādes uzraudzība
mt
sorveljanza tal-istituzzjonijiet finanzjarji
,
superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji
nl
toezicht op financiële instellingen
pl
nadzór nad instytucjami finansowymi
ro
supraveghere a instituțiilor financiare
sl
nadzor finančnih institucij
sv
tillsyn över finansinstitut
dohľad nad finančným trhom
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
финансов надзор
,
финансово наблюдение
cs
dohled nad finančním trhem
,
finanční dohled
da
finansielt tilsyn
,
tilsyn
de
Finanzaufsicht
,
Finanzmarktaufsicht
el
οικονομική εποπτεία
,
χρηματοοικονομική εποπτεία
,
χρηματοπιστωτική εποπτεία
en
financial supervision
,
financial surveillance
,
supervision
es
supervisión financiera
et
finantsjärelevalve
,
järelevalve
fi
finanssivalvonta
,
rahoitusvalvonta
,
valvonta
fr
supervision financière
,
surveillance financière
ga
maoirseacht airgeadais
hr
financijski nadzor
hu
felügyelet
,
pénzügyi felügyelet
it
vigilanza
,
vigilanza finanziaria
lt
finansų priežiūra
,
finansų rinkos priežiūra
lv
finanšu uzraudzība
mt
sorveljanza finanzjarja
,
superviżjoni finanzjarja
nl
financieel toezicht
,
toezicht
pl
dozór finansowy
,
nadzór
,
nadzór finansowy
pt
supervisão financeira
sk
finančný dohľad
sl
finančni nadzor
sv
finansiell tillsyn
,
tillsyn