Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby blis...
reference to the next page
Information technology and data processing
da
henvisning til næste side
de
Verweis auf die folgende Seite
el
παραπομπή στην επόμενη σελίδα
es
referencia a la siguiente página
fi
viittaus seuraavalle sivulle
fr
renvoi à la page suivante
it
rimando alla pagina seguente
nl
verwijzing naar de volgende pagina
pt
referência à página seguinte
sv
hänvisning till nästa sida
send next digit
Information technology and data processing
da
sende næste ciffer
de
senden Sie die nächste Nummer
el
στείλτε το επόμενο ψηφίο
es
envíe la cifra siguiente
fi
lähetä seuraava numero
fr
envoyez le chiffre suivant
nl
zend het volgende cijfer
pt
enviai o próximo dígito
sv
sänd nästa siffra
superior court which is next above the court having jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
den højere retsinstans
de
das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
el
το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
es
jurisdicción que le sea inmediatamente superior
fr
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent
it
autorità giudiziaria immediatamente superiore al giudice competente
nl
het onmiddellijk hogere gerecht
pt
Tribunal imediatamente superior
the authority next above
da
den nærmeste højere overordnede
de
der nächsthöhere Vorgesetzte
el
αμέσως ανώτερη αρχή
fr
l'autorité immédiatement supérieure
it
l'autorità immediatamente superiore
nl
de onmiddelijke meerdere
the authority next above
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
den nærmeste højere overordnede
de
der naechsthoehere Vorgesetzte
el
αμέσως ανώτερη αρχή
es
autoridad inmediatamente superior
fr
l'autorité immédiatement supérieure
it
l'autorità immediatamente superiore
nl
de onmiddellijke meerdere
pt
entidade imediatamente superior
sk
priamy nadriadený
sl
naslednji nadrejeni
sv
närmast högre överordnad
the authority next above
Social affairs
da
den nærmeste højere overordnede
de
der nächtsthöhere Vorgesetzte
el
αμέσως ανώτερη αρχή
fi
lähin esimies
fr
l'autorité immédiatement supérieure
it
l'autorità immediatamente superiore
nl
de onmiddellijke meerdere
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
it
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
to advance automatically to the next step
EUROPEAN UNION
da
stige automatisk til nærmeste højere løntrin
de
automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen
el
προάγομαι αυτόματα στο επόμενο κλιμάκιο
es
acceder automáticamente al escalón siguiente
fr
accéder automatiquement à l'échelon suivant
it
accedere automaticamente allo scatto successivo
nl
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
pt
ascender automaticamente ao escalão seguinte
sv
att automatiskt flyttas upp till nästa klass
to advance automatically to the next step
da
stige automatisk til nærmeste højere løntrin
de
automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen
el
προάγομαι αυτόματα στο επόμενο κλιμάκιο
fr
accéder automatiquement à l'échelon suivant
it
accedere automaticamente allo scatto successivo
nl
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap