Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il funzionario puo presentare un'istanza all'autorità che ha il potere di nomina
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden kan forelægge en ansøgning for ansættelsesmyndigheden
de
der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden
el
ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
en
officials may submit requests to the appointing authority
es
el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos
fr
le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
nl
de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag
pt
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
impuesto sobre la nomina
FINANCE
da
A-skat
el
μισθοδοτική κατάσταση εργοδότη
en
employer's payroll
,
payroll tax
fr
taxe sur les salaires
Jenaer Nomina Anatomica Nomenklatur
da
JNA-nomenklatur
,
Jena nomina Anatomica
en
Jena nomina Anatomica
es
nomenclatura anatómica de Jena
fr
nomenclature anatomique d'Iéna
nl
J.N.A.
,
Jena Nomina Anatomica
,
nomenclatuur van Jena
L'ordine di precedenza ... è determinato, senza distinzioni, dall'anzianità di nomina
en
... shall rank equally in precedence according to their seniority
fr
...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté
la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo
FINANCE
da
Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
de
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
el
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή [1]
en
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
es
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo
fi
Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty
fr
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
nl
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
pt
o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
sv
Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd
,
så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas
la Corte di giustizia e'completata con la nomina di quattro giudici
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen udvides ved udnævnelse af fire dommere
de
der Gerichtshof wird durch die Ernennung von vier Richtern ergaenzt
el
το Δικαστήριο συμπληρώνεται με το διορισμό τεσσάρων δικαστών
en
four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
fr
la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
nl
het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters
pt
o Tribunal de Justiça será completado pela nomeação de quatro juízes
la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri
EUROPEAN UNION
da
Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer
de
der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf
el
το Δικαστήριο αρχίζει τις εργασίες του μόλις διορισθούν τα μέλη του
en
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
es
el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
fr
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres
nl
het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
pt
o Tribunal de Justiça entrará em funções a partir da nomeação dos seus membros
sv
domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts
nomina ad erede
LAW
de
Einsetzung zum Erben
en
appointment of heir
,
constitution of heir
fi
perillisen määrääminen
,
perillisen nimeäminen
fr
constitution d'héritier
nl
erfstelling
pt
instituição de herdeiro
sv
utseende av universell testamentstagare
nomina ad interim
en
acting appointment
es
nombramiento interino
fr
nomination intérimaire
nomina ad interim
LAW
da
ansættelse i midlertidig stilling
,
overførsel til midlertidig stilling
de
vertretungsweise bekleidete Stelle
,
vertretungsweise bekleidete Stellung
,
vorübergehend bekleidete Stellung
,
vorübergehende dienstliche Verwendung
,
vorübergend bekleidete Stelle
el
αναπληρωματικός διορισμός
,
προσωρινός διορισμός
es
adscripción en interinidad
,
asignación como interino
fi
viransijaiseksi nimittäminen
,
väliaikaiseen toimeen nimittäminen
fr
affectation ad interim
pt
substituição interina