Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consciência do objeto
da
genstandsbevidsthed
de
Fremdbewusstsein
,
Gegenstandsbewusstsein
el
αντικειμενική συνείδησις
en
objective consciousness
es
consciencia objetiva
fr
conscience d'objet
nl
objectbewustzijn
contas da empresa que tenham sido objeto de auditoria
TRANSPORT
da
foretagendes reviderede regnskaber
de
testierter Abschluss des Unternehmens
el
ελεγμένοι λογαριασμοί της επιχείρησης
en
audited accounts of the undertaking
es
cuentas revisadas de la empresa
fr
comptes révisés de l'entreprise
it
conti sottoposti a revisione dell'impresa
nl
door externe accountant gecontroleerde rekeningen van de onderneming
contexto de acesso a objeto de segurança
da
adgangskontekst til et sikkerhedsobjekt
de
Kontextabhängige Zugriffskontrolle
el
πλαίσιο προσπέλασης σε αντικείμενο ασφάλειας
,
πλαίσιο πρόσβασης σε αντικείμενο ασφάλειας
en
access context to a security object
es
contexto de acceso a un objeto de seguridad
fr
contexte d'accès à un objet de sécurité
,
contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte
it
contesto di accesso ad oggetto di protezione
nl
toegangscontext
sv
åtkomstkontext till ett objekt
contrato que tem por objeto a prestação de serviços
Civil law
da
aftale,hvis genstand er levering af en tjenesteydelse
de
Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
el
σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών
en
contract for the supply of services
es
contrato que tenga por objeto la prestación de servicios
fr
contrat ayant pour objet la fourniture de services
,
contrat de fourniture de services
it
contratto che ha per oggetto una fornitura di servizi
nl
overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft
controlo da espessura da parede do objeto
da
godstykkelsesregulering
de
Wanddickensteuerung
el
έλεγχος πάχους τοιχώματος
,
έλεγχος προσχηματισμένου υλικού
,
έλεγχος του parison
en
wall thickness control
es
control de preforma
,
control del grueso de pared
fi
seinämän paksuuden säätö
,
seinän paksuuden säätö
fr
contrôle d'épaisseur de paroi
,
contrôle de paraison
it
regolazione del parison
,
regolazione dello spessore di parete
nl
wanddikte-regeling
sv
väggtjockleksreglering
coordenadas centradas no objeto
Communications
Information technology and data processing
da
objektcentrerede koordinater
de
objektbezogene Koordinaten
el
συντεταγμένες με κέντρο το αντικείμενο
en
object-centred co-ordinates
es
coordenadas centradas en el objeto
fi
kohdekeskeiset koordinaatit
fr
coordonnées objet
it
sistema di coordinate centrate sull'oggetto
nl
voorwerp-gecentreerde coördinaten
sv
objektcentrerade koordinater
critério do objeto principal do ato
LAW
da
kriteriet om hovedformålet med retsakten
de
Hauptzweck des Rechtsakts
el
κριτήριο του "κύριου στόχου" της πράξης
en
principal aim of the measure
es
criterio del objetivo principal del acto
fr
critère de l'"objet principal" de l'acte
it
criterio dell'"oggetto principale" dell'atto
nl
criterium van het voornaamste doel
decisão objeto de recurso
da
Rettens afgørelse
de
mit dem Rechtsmittel angefochtene Entscheidung
el
αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση
en
decision against which the appeal is brought
es
resolución que sea objeto de recurso de casación
fr
décision qui fait l'objet du pourvoi
ga
breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne
it
decisione che costituisce oggetto del gravame
nl
beslissing waartegen de hogere voorziening is gericht
desembaraço alfandegário de um objeto
FINANCE
Communications
da
forsendelse til toldbehandling gennem postvæsenet
de
Postverzollungssendung
,
zollstellungspflichtige Sendung
el
αντικείμενο προς εκτελωνισμό μέσω του ταχυδρομείου
en
item to be submitted to customs through the post
es
envío para despacho aduanero por el correo
fi
postin toimesta tullattava lähetys
fr
envoi à dédouaner par la poste
it
invio sdoganabile tramite il servizio postale
nl
door de post in te klaren zending
pt
objeto a desalfandegar pelo correio
sv
postförtullning av försändelse
diferendo relacionado com o objeto do Tratado
LAW
da
tvistighed,der har forbindelse med denne Traktats sagsområde
de
im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
el
διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης
en
dispute which relates to the subject matter of the Treaty
es
controversia relacionada con el objeto del Tratado
fr
différend en connexité avec l'objet du traité
it
controversia in connessione con l'oggetto del trattato
,
controversia relativa all'oggetto del trattato
nl
geschil samenhangend met het Verdrag