Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Treba bi bilo sprejeti dogovor o sodelovanju predstavnikov Islandije in Norveške v delu odborov, ki Komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil. Tak dogovor je bil predviden v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o odborih, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil*, ki je priložen Sporazumu iz uvodne izjave [...] .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Treba bi bilo sprejeti dogovor o sodelovanju predstavnikov Švice v delu odborov, ki Komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil. Tak dogovor je bil predviden v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Svetom Evropske unije in Švicarsko konfederacijo glede odborov, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil*, ki je priložen Sporazumu iz uvodne izjave [...] .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
trialog v poenostavljeni obliki
da
forenklet trepartsprocedure
,
trepartsprocedure i forenklet form
de
Trilog in vereinfachter Form
,
vereinfachter Trilog
el
απλουστευμένη τριμερής σύσκεψη
en
simplified trialogue
es
diálogo tripartito simplificado
,
procedimiento de diálogo tripartito en forma simplificada
,
procedimiento de triálogo en forma simplificada
fi
kolmikantamenettely yksinkertaistetussa muodossa
fr
procédure de trilogue sous forme simplifiée
,
trilogue simplifié
hu
egyszerűsített háromoldalú egyeztetés
it
trilogo semplificato
lt
supaprastintas trišalis dialogas
lv
vienkāršots trialogs
mt
trilogu f'forma simplifikata
,
trilogu simplifikat
nl
trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm
,
vereenvoudigde trialoog
,
vereenvoudigde trialoogprocedure
pl
procedura rozmów trójstronnych w formie uproszczonej
ro
procedură de trilog în formă simplificată
sk
zjednodušený trialóg
sl
poenostavljeni trialog
,
sv
förenklat trepartsförfarande
utež v obliki glave
bg
манекен-товар, имитиращ глава
da
attraphovedslaglegeme
el
βάρος τύπου κεφαλής
en
headform weight
et
mudelpea mass
fi
pään muotoinen paino
fr
tête factice
ga
meáchan chruth an chloiginn
hu
fejformasúly
it
peso che rappresenta la testa di prova
lt
galvos maketo masė
lv
belžņa atsvars
mt
piż tal-mudell ta' ras
pl
masa manekina
pt
peso da cabeça fictícia
ro
greutatea modelului capului
sv
attrapphuvudsvikt
v obliki stožca
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
en
cone-shaped
fr
taille à monocône
it
allevamento a monocono
v predpisani obliki
LAW
Information technology and data processing
en
in due form
fr
en bonne et due forme
zamašek v obliki gobe iz plutovine
en
mushroom-shaped stopper made of cork
sk
uzáver tvaru hríba vyrobený z korku
zavarovanje, ki ni v obliki denarnih sredstev
bg
непарично обезпечение
cs
nehotovostní zajištění
,
zajištění nehotovostním kolaterálem
da
sikkerhed i form af andet end kontanter
en
non-cash collateral
es
garantía diferente del efectivo
et
mitterahaline tagatis
fi
muu kuin käteisvakuus
fr
garantie autre qu’en espèces
hu
nem pénzbeli fedezet
it
garanzia non in disponibilità liquide
lt
nepiniginis užstatas
mt
kollateral mhux fi flus
nl
andere zekerheden dan cash
,
andere zekerheden dan contanten
pl
zabezpieczenie niegotówkowe
pt
garantia não monetária
ro
garanție care nu este în numerar
sk
bezhotovostná zábezpeka