Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klyftan mellan olika regioner
EUROPEAN UNION
da
ulighederne mellem de forskellige område.
de
der Abstand zwischen einzelnen Gebieten
el
η ανισότης μεταξύ των διαφόρων περιοχών
en
the differences existing between the various regions
es
las diferencias entre las diversas regiones
fr
l'écart entre les différentes régions
it
la disparità fra le differenti regioni
nl
het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden
pt
as desiguldades entre as diversas regiões
kombination av olika transportsätt
bg
мултимодален превоз
,
мултимодален транспорт
cs
multimodální doprava
da
multimodal transport
de
kombinierter Verkehr
,
multimodaler Verkehr
el
πολυτροπική μεταφορά
en
multimodal transport
es
transporte multimodal
et
mitmeliigiline transport
fi
monivälinekuljetus
,
multimodaalinen kuljetus
fr
transport multimodal
ga
iompar ilmhódach
hu
multimodális szállítás
it
trasporto multimodale
lt
daugiarūšis transportas
,
daugiarūšis vežimas
,
multimodalinis vežimas
lv
multimodālie pārvadājumi
nl
multimodaal vervoer
pl
transport multimodalny
pt
transporte multimodal
sk
multimodálna doprava
sl
multimodalni prevoz
,
multimodalni transport
sv
kombinerad transport
,
multimodal transport
kommitté gemensam för olika ministerier
FINANCE
da
interministerielt udvalg
de
Interministerieller Ausschuss
el
διϋπουργική επιτροπή
en
Inter-ministerial committee
es
Comité interministerial
fi
ministeriöiden välinen komitea
fr
commission interministérielle
it
comitato interministeriale
nl
interministerieel comité
pt
Comité interministerial
kommunikation mellan olika system
Information technology and data processing
da
iuntern kommunikation mellem datamatsystemer
,
kommunikation mellem systemer
de
Kommunikation zwischen Systemen
en
inter-system communications
es
comunicaciones entre sistemas
fi
järjestelmien välinen viestintä
fr
communication entre systèmes
it
comunicazioni intersistemi
nl
intersysteem-communicatie
pt
comunicação entre sistemas
lokala segringar av typ segringsstråk ger olika härdstrukturer
Iron, steel and other metal industries
da
de lokale sejgringer som ghost-lines giver forskellige hærdestrukturer
de
die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
el
οι τοπικοί διαφορισμοί του τύπου "φαντασμάτων" δίνουν διαφορετικές δομές από απότομη ψύξη
en
local segregates of the ghost type, give different quenched structures
es
las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes
fr
les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes
it
Le segregazioni locali quali le venature danno strutture di tempra differenti
nl
plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren
pt
as segregações locais do tipo veia escura dão estruturas de têmpera diferentes
lönetillägg för arbete på olika platser
LAW
Insurance
da
tillæg til lønnen i tilfælde af arbejde på forskellige arbejdssteder
de
Zeitzuschlag bei Mehrplatzarbeit
fr
allocation d'équilibrage
magasin för olika ändamål
Building and public works
da
reservoir til flere formål
de
Mehrzweckspeicher
el
ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας
en
multipurpose reservoir
es
embalse de usos múltiples
fi
monikäyttöallas
fr
réservoir à buts multiples
it
serbatoio a scopi multipli
nl
multi-functioneel stuwmeer
pt
albufeira de fins múltiplos
,
reservatório de fins múltiplos
mättningskurva för olika intensiteter
da
mætningskurve for forskellige intensiteter
de
Saettigungskurve fuer verschiedene Intensitaeten
en
saturation curve for various intensities
fr
courbe de saturation pour différentes intensités
it
curva di saturazione per intensità diverse
nl
verzadigingscurve voor verschillende intensiteiten
minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna
LAW
da
formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder
de
Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
el
μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών
en
reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
es
reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas
fr
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées
it
ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite
nl
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigd...