Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oseba "brez papirjev"
LAW
Migration
cs
"cizinec bez papírů"
,
nelegální přistěhovalec
da
N/A
de
Ausländer ohne Papiere
,
Migranten ohne gültige Papiere
el
αλλοδαπός χωρίς χαρτιά
en
undocumented foreign nationals
es
extranjero sin papeles
,
sin papeles
et
dokumentideta välismaalane
fi
paperiton ulkomaalainen
fr
sans-papiers
,
étranger sans papiers
ga
eachtrannach gan cáipéisí inimirce
,
eachtrannach gan doiciméid
hu
okmányokkal nem rendelkező külföldi
it
straniero in situazione irregolare
,
straniero irregolarmente presente nel territorio
lt
dokumentų neturintis užsienietis
lv
ārzemnieks bez dokumentiem
mt
N/A (FR > MT)
nl
vreemdeling zonder papieren
pl
cudzoziemiec "bez papierów"
pt
estrangeiro sem papéis
sl
tujec z neurejenim pravnim položajem
sv
N/A
oseba brez dokumentov
Migration
cs
osoba bez dokladů
da
papirløs
,
papirløs person
,
person uden papirer
de
Person ohne gültige Ausweispapiere
el
άτομο χωρίς ταξιδιωτικά έγγραφα
,
άτομο χωρίς χαρτιά
en
undocumented person
es
indocumentado
,
sin papeles
fi
dokumentoimaton henkilö
,
paperiton
fr
personne sans papiers
,
sans-papiers
ga
duine gan cáipéisí inimirce
,
duine gan doiciméid
hu
okmányokkal nem rendelkező személy
it
persona senza documenti
lt
dokumentų neturintis asmuo
lv
persona bez dokumentiem
mt
persuna mingħajr dokumenti
nl
ongedocumenteerde
pl
osoba bez dokumentów
pt
pessoa indocumentada
ro
persoană fără forme legale
sk
osoba bez dokladov
sv
papperslös
oseba brez državljanstva
International law
da
statsløs
,
statsløs person
de
Staatenlose (n.f.)
,
Staatenloser (n.m.)
el
άπατρις
,
ανιθαγενής
es
apátrida
et
kodakondsuseta isik
fi
kansalaisuudeton henkilö
fr
apatride
ga
duine gan stát
hr
osoba bez državljanstva
hu
hontalan személy
it
apolide
lt
asmuo be pilietybės
lv
apatrīds
,
bezvalstnieks
mt
apolidi
,
persuna apolidi
nl
staatloze
pt
apátrida
ro
apatrid
sk
osoba bez štátnej príslušnosti
sl
apatrid
,
sv
statslös
,
statslös person
oseba brez državljanstva
LAW
Migration
bg
апатрид
,
лице без гражданство
cs
apatrida
,
bezdomovec
,
osoba bez státní příslušnosti
,
osoba bez státního občanství
da
statsløs
de
Staatenloser
el
άπατρις
,
ανιθαγενής
en
stateless person
es
apátrida
et
kodakondsuseta isik
fi
kansalaisuudeton henkilö
,
valtioton henkilö
fr
apatride
ga
duine gan stát
hu
hontalan
it
apolide
lt
apatridas
,
asmuo be pilietybės
lv
bezvalstnieks
mt
persuna apolida
,
persuna mingħajr Stat
nl
apatride
,
staatloze
pl
apatryda
,
bezpaństwowiec
pt
apátrida
ro
apatrid
sk
osoba bez štátneho občianstva
,
osoba bez štátnej príslušnosti
sl
apatrid
,
sv
statslös
oseba brez državljanstva s priznanim statusom
bg
жител, непризнат за пълноправен гражданин
cs
uznaný neobčan
da
anerkendt ikke-statsborger
de
anerkannter Nichtstaatsangehöriger
el
κάτοικος με καθεστώς μη υπηκόου
en
recognised non-citizen
es
no nacional reconocido
et
määratlemata kodakondsusega isik
fi
maassa vakinaisesti asuva kansalaisuudeton henkilö
fr
non-citoyen reconnu
ga
neamhshaoránach aitheanta
hu
elismert nemállampolgár
it
non cittadino riconosciuto
,
straniero riconosciuto
lv
nepilsonis
mt
nonċittadin rikonoxxut
,
persuna mhux ċittadin rikonoxxuta
nl
erkende niet-staatsburger
pl
uznany nieobywatel
pt
cidadão não considerado nacional
,
não-nacional reconhecido
ro
non-cetățean recunoscut
sk
uznaná osoba bez občianstva
sl
apatrid s priznanim statusom
,
oseba javnega prava
LAW
bg
орган, уреден от публичното право
,
публичноправен орган
cs
veřejnoprávní subjekt
da
offentlig enhed
,
offentligretligt organ
,
offentligt organ
de
Einrichtung des öffentlichen Rechts
,
Körperschaft des öffentlichen Rechts
,
öffentlich-rechtliche Körperschaft
el
οργανισμός δημοσίου δικαίου
en
body governed by public law
,
public law body
es
entidad de derecho público
,
organismo de Derecho público
,
organismo público
et
avalik-õiguslik asutus
,
avalik-õiguslik isik
fi
julkisoikeudellinen laitos
,
julkisoikeudellinen yhteisö
,
julkisyhteisö
fr
organisme de droit public
,
organisme public
ga
comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí
,
comhlacht poiblí
hr
tijelo kojim se upravlja na temelju javnog prava
hu
közjogi intézmény
it
ente di diritto pubblico
,
organismo di diritto pubblico
lt
viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
,
viešosios teisės subjektas
lv
publisko tiesību reglamentēta iestāde
,
publisko tiesību struktūra
,
publisko tiesību subjekts
mt
korp irregolat bil-liġi pubblika
nl
publiekrechtelijk lichaam
,
publiekrechtelijke inste...
oseba LGBT, ki je pripadnica verske manjšine
Rights and freedoms
bg
ЛГБТ лице, принадлежащо към религиозно малцинство
cs
lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaná osoba, která je příslušníkem náboženské menšiny
da
LGBT’er, der tilhører en religiøs minoritet
de
LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört
,
aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person
el
LGBT μέλη θρησκευτικών μειονοτήτων
en
religious minority LGBT person
es
persona LGBT perteneciente a minoría religiosa
et
usuvähemusse kuuluv homo-, bi- ja transseksuaalne ning transsooline inimene
fi
uskonnolliseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö
fr
personne LGBT membre d’une minorité religieuse
ga
duine LADT de mhionlach reiligiúnach
hu
vallási kisebbséghez tartozó LMBT-személy
it
minoranza religiosa LGBT
lt
religinei mažumai priklausantis LGBT asmuo
mt
persuna LGBT minn minoranza reliġjuża
nl
LHBT uit een religieuze minderheid
pl
osoba LGBT należąca do mniejszości religijnej
pt
pessoa LGBT de uma minoria religiosa
ro
persoană LGBT aparținând minorităților religioase
sk
LGBT oso...
oseba LGBT iz etnične manjšine
Rights and freedoms
bg
ЛГБТ лице от етническо малцинство
cs
lesbicky, homosexuálně, bisexuálně či transsexuálně orientovaná osoba, která je příslušníkem etnické menšiny
da
LGBT’er, der tilhører en etnisk minoritet
de
LGBT-Person, die einer ethnischen Minderheit angehört
el
άτομο LGBT που είναι μέλος εθνικής μειονότητας
en
ethnic minority LGBT person
es
persona LGBT perteneciente a una minoría étnica
et
rahvusvähemusse kuuluv homo-, bi- ja transseksuaalne ning transsooline inimene
fi
etniseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö
fr
personne LGBT appartenant à une minorité ethnique
,
personne LGBT membre d’une minorité ethnique
ga
duine LADT de bhunadh mionlaigh eitnigh
hu
etnikai kisebbséghez tartozó LMBT-személy
it
persona LGBT appartenente a una minoranza etnica
lt
etninei mažumai priklausantis LGBT asmuo
mt
persuna LGBT minn minoranza etnika
nl
LHBT uit een etnische minderheid
pl
osoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej
pt
pessoa LGBT de uma minoria étnica
ro
persoană LGBT aparținând unei minorități etnice
sk
LGBT osoba pa...
oseba s sedežem v Skupnosti
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
лице, установено в Общността
da
person etableret i Fællesskabet
de
in der Gemeinschaft ansässige Person
el
πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα
en
person established in the Community
es
persona establecida en la Comunidad
fr
personne établie dans la Communauté
ga
duine bunaithe sa Chomhphobal
hr
osobe s poslovnim nastanom u Zajednici
hu
a Közösség területén letelepedett személy
it
persona stabilita nella Comunità
nl
in de Gemeenschap gevestigde persoon
pl
osoba mająca swoją siedzibę we Wspólnocie
pt
pessoa estabelecida na Comunidade
sk
osoba usadená v Spoločenstve
sv
person etablerad i gemenskapen
oseba v priporu
Criminal law
bg
задържан под стража
cs
osoba ve vazbě
da
varetægtsarrestant
,
varetægtsfange
,
varetægtsfængslet
de
Untersuchungshäftling
el
προσωρινά κρατούμενοι
en
person remanded in custody
,
pre-trial detainee
es
detenido en espera de juicio
et
kohtueelselt vahistatu
fi
tutkintavanki
fr
personne en détention provisoire
ga
duine arna athchur faoi choiméad
hu
előzetes letartóztatásban lévő személy
,
előzetes letartóztatásban lévő terhelt
,
előzetes letartóztatásban lévők
it
detenuto in attesa di giudizio
lv
apcietinātais
mt
detenut qabel il-proċess
nl
gedetineerde in voorlopige hechtenis
pl
aresztowany tymczasowo
pt
detido aguardando julgamento
ro
persoană în detenție provizorie
sk
osoba vo výkone väzby
sl
obdolženec v priporu
,
sv
(person som sitter) i häkte i väntan på rättegång
Dostopnost