Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
nl
op de lens zichtbaar spoor van de snede
pt
traço do corte aparente no vidro
afstand mellem inderkanterne på over for hinanden liggende vingeskinne og styreskinne
TRANSPORT
de
Leitflächenabstand
el
απόσταση ελεύθερης διέλευσης
en
back-to-back space
es
cota de libre paso
fr
cote de libre passage
it
distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia
nl
afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνατο μέλους του πολιτικού ή στρατιωτικού προσωπικού των υπηρεσιών του, που συνέβηχαν στο πλαίσιο επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσης
en
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffere...
aftale om en liste over godkendte produkter
Information technology and data processing
de
Vereinbarung eines Verzeichnis zugelassener Produkte
el
συμφωνία για έναν κατάλογο εγκεκριμένων προϊόντων
en
agreement on a list of authorized products
es
acuerdo sobre la lista de productos autorizados
fr
accord sur une liste des produits autorisés
it
accordo su un elenco dei prodotti autorizzati
nl
overeenstemming over een lijst van erkende produkten
pt
lista de produtos autorizados
aftrappe over flere måneder
de
über mehrere Monate verteilen
el
καταβάλλω σε μηνιαίες δόσεις
en
to spread over a number of months
fr
échelonner sur plusieurs mois
it
rateizzare in vari mesi
nl
over verscheidene maanden verdelen
aftrappe over flere måneder
de
über mehrere Monate verteilen
el
κλιμακώνω σε περισσότερους του ενός μήνες
en
spread over a number of months, to
fr
échelonner sur plusieurs mois
it
rateizzare in vari mesi
nl
over verscheidene maanden verdelen
aktiver,der er følsommer over for renteudsving
de
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva
el
στοιχείο ενεργητικού ευαίσθητο στις διακυμάνσεις των επιτοκίων
en
asset sensitive to variations in rates
es
activo sensible a las variaciones de los tipos de interés
fr
actif sensible aux variations de taux
ga
sócmhainn faoi réir athruithe rátaí
,
sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí
it
attività sensibile alle variazioni dei tassi
nl
activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
,
activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling
,
aktiva welke gevoelig zijn voor koersvariatie
pt
ativo sensível às variações das taxas
aktivering/deaktivering lag 1-matricetabel over endelig tilstand
Communications
de
Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
el
ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Στρώματος 1
,
πίνακας μήτρας πεπερασμένων καταστάσεων
en
activation/deactivation layer 1 finite state matrix table
es
activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1
fr
matrice d'état fini activation/désactivation couche 1
,
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation
it
attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1
nl
activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden
aktiver over for IMF
FINANCE
de
Guthaben im Rahmen des IWF
el
στοιχεία ενεργητικού κατατεθειμένα στο ΔNT
en
assets lodged with the IMF
es
activos depositados en el FMI
fr
actifs détenus auprès du FMI
it
attività detenute presso il FMI
nl
bij het IMF aangehouden activa
pt
ativos detidos junto do FMI
aktuarmæssige reserver til dækning af løbende risici og reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
ECONOMICS
de
Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
μαθηματικά αποθεματικά έναντι υφιστάμενων κινδύνων και αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
en
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
es
reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados
fr
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden