Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"... toute partie ... ayant totalement ou partiellement succombé en ses conclusions."
LAW
es
desestimar las pretensiones de una parte : "... cualquiera de las partes ... cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
it
"qualsiasi parte...che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente"
"Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO (Partie II)"
en
"Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force (Part II)"
(d'une partie tournante ou d'un volant)
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
svinghjulsmasse
de
Schwungmasse
,
Schwungradmasse
el
μάζα σφονδύλου
en
flywheel mass
es
masa del volante
,
masa giratoria
fi
inertiamassa
,
pyörivä massa
,
vauhtimassa
,
vauhtipyörän massa
fr
masse du volant
,
masse tournante
it
massa ruotante
,
massa volanica
nl
massa van het vliegwiel
,
vliegwielmassa
pt
massa do volante
,
massa giratória
sv
svänghjulsmassa
absence d'un juge de la nationalité d'une partie
LAW
da
ingen dommer af partens nationalitet
de
Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei
el
απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
en
absence of a Judge of the nationality of a party
es
ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
it
assenza di un giudice della nazionalità di una parte
,
assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri
nl
ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
pt
ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne
Tariff policy
de
Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (= Abkommen von Rom)
el
Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ
en
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
es
Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (= Acuerdo de Roma)
fr
Accord de Rome
ga
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
nl
Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Euro...
Accord conclus entre la Suisse et certains pays débiteurs sur le remboursement et la consolidation d'une partie des créances suisses envers l'Union européenne de paiements:Danemark
LAW
de
Abkommen zwischen der dänischen und der schweizerischen Regierung über die teilweise Rückzahlung und Konsolidierung schweizerischer Forderungen gegenüber der Europäischen Zahlungsunion
it
Accordo concernenti il rimborso e il consolidamento di una parte dei crediti svizzeri verso l'Unione europea dei pagamenti:Danimarca
Accord conclus entre la Suisse et certains pays débiteurs sur le remboursement et la consolidation d'une partie des créances suisses envers l'Union européenne de paiements:Grande-Bretagne et Irlande du Nord
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die teilweise Rückzahlung und Konsolidierung schweizerischer Forderungen gegenüber der Europäischen Zahlungsunion
it
Accordo concernenti il rimborso e il consolidamento di una parte dei crediti svizzeri verso l'Unione europea dei pagamenti:Grand Bretagna e Irlanda del Nord