Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cruce de pelo
da
cruces pilorum
de
Cruces pilorum
en
hair cruces
fr
carrefour pileux
cuidado de piel y pelo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pleje af pels
de
Fellpflege
,
Haut- und Haarpflege
el
περιποίηση δέρματος και τριχώματος
en
care coat
,
care of skin and hair
fi
nahan ja turkin hoito
fr
soin de la peau et
it
cura del pelo
,
cura della pelle
nl
verzorging van huid en haar
pt
cuidados com a pele e pelo
sv
hud-och hårvård
,
pälsvård
defecto de pelo
da
hårridse
de
Glasurriss
,
Haarriss
el
ράγισμα
,
τρίχιασμα
en
crazing
,
hair cracks
es
cuarteado
,
fi
hiushalkeama
,
lasitehalkeama
fr
craquelure
,
tressaillure
it
cavillatura
,
cavillo
nl
voorkomen van scheurtjes en haarscheuren
sv
glasyrspricka
densidad del pelo
da
trådtæthed
de
Fadendichte
el
στήσιμο
en
set
,
sett
fi
lankatiheys
fr
compte en fils
it
constenza del filo
nl
dichtheid
,
nummer
pt
espaçamento entre fios e/ou passagens
,
número do pente
sv
skottäthet
,
trådtäthet
densidad del pelo de superficie
da
flortæthed
,
luvtæthed
de
Flordichte
,
Poldichte
el
επιφανειακή πυκνότητα πέλους
en
surface pile density
fi
nukan tiheys
fr
densité du poil de surface
,
densité du velours de surface
it
densità del crespo
nl
oppervlaktepooldichtheid
,
pooldichtheid
pt
densidade do pelo à superfície do tapete
sv
luggdensitet
densidad de pelo
da
luvtæthed
de
Pol-Rohdichte
el
πυκνότητα
en
sett
fr
compte de fils
,
compte en chaîne
,
compte en fils
nl
dichtheid
pt
contextura
sv
trådtäthet
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):
da
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):
de
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):
en
IF ON SKIN (or hair):
et
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):
fr
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):
ga
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
hu
HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:
it
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):
lt
PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):
lv
SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem):
mt
F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):
mul
P303
nl
BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar):
pl
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami):
pt
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
ro
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):
sk
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):
sl
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):
sv
VID HUDKONTAKT (även håret):
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
en
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
et
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
EN CAS DE CONTACT AV...
enganchamiento del pelo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verhakelung
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
en
element which pulls hair
fr
élément de pincement de la chevelure
it
elemento che si impiglia nei capelli
nl
onderdeel waarin het haar verward kan raken
pt
elemento que arrepela os cabelos
envolturas de pieles [pieles de pelo para abrigos o adornos]
da
tæpper af pelsværk
de
Felldecken [Pelz]
en
coverings of skins [furs]
fr
couvertures en peaux [fourrures]
it
coperte in pelle [pellicce]
nl
dekkleden van bontvellen
pt
coberturas em peles [pelaria]
sv
överkast av pälsskinn