Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru (cabotaj)
EUROPEAN UNION
cs
Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu (kabotáž)
da
Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende (cabotage)
de
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ενδομεταφορές)
en
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (cabotage)
es
Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros ...
Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente
cs
Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse
de
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό
,
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους
en
Committee for the a...
Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenție! Conține plumb.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
În contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan.
Chemistry
bg
При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят.
cs
Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny, které se mohou samovolně vznítit.
da
Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde.
de
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
el
Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν.
en
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
es
En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
et
Kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase, mis võivad iseenesest süttida.
fi
Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa.
fr
Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
hu
Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
it
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che p...
papiniaanse pot
Chemistry
bg
автоклав
cs
autokláv
da
autoklav
,
autoklave
de
Autoklav
el
αυτόκαυστο
,
αυτόκλειστο
en
autoclave
es
autoclave
et
autoklaav
fi
autoklaavi
fr
autoclave
ga
uathchlábh
hu
autokláv
it
autoclave
lv
autoklāvs
nl
autoclaaf
,
pl
autoklaw
pt
autoclave
ro
autoclavă
sk
autokláv
sl
avtoklav
sv
autoklav
pot catalytique
bg
каталитичен преобразувател
cs
katalyzátor
da
katalysator
de
Abgaskatalysator
,
Katalysator
el
καταλυτικός μετατροπέας
en
catalytic converter
es
convertidor catalítico
et
katalüüsmuundur
fi
katalysaattori
,
katalysaattori, katalyyttinen jälkipoltin
fr
catalyseur
,
convertisseur catalytique
,
pot d'echappement a convertisseur catalytique
ga
tiontaire catalaíoch
hr
katalizator
hu
katalitikus átalakító
it
convertitore catalitico
,
marmitta catalitica
lt
katalizinis keitiklis
lv
katalizators
mt
konvertitur katalitiku
nl
katalysator
pt
catalisador
,
conversor catalítico
ro
convertor catalitic
sl
katalizator
sv
katalytisk avgasrenare; katalysator
pot catalytique à trois voies
Mechanical engineering
bg
трипътен катализатор
cs
třícestný katalyzátor
da
trevejskatalysator
de
Dreiwege-Katalysator
el
τριoδικός καταλυτικός μετατρoπέας
en
TWC
,
closed-loop three-way catalyst
,
three-way catalyser
,
three-way catalyst
,
three-way catalytic converter
es
catalizador de tres vías
,
convertidor catalítico de tres vías
et
kolmeastmeline katalüsaator
fi
kolmitiekatalysaattori
,
kolmitoimikatalysaattori
,
kolmitoiminen katalysaattorilaitteisto
fr
catalyseur à trois voies
,
ga
catalaitheoir trí threo
hr
trosmjerni katalizator
it
catalizzatore a tre vie
,
convertitore catalitico a tre vie
lt
trejopo veikimo katalizinis konverteris
lv
trīskomponentu katalītiskais neitralizators
,
trīskomponentu katalītiskais pārveidotājs
mt
konvertitur katalitiku tridirezzjonali
nl
driewegkatalysator
pl
katalizator trójdrożny
pt
catalisador de três vias
,
conversor catalítico de três vias
ro
catalizator cu trei căi
sk
trojcestný katalyzátor
sl
tristezni katalizator
sv
trestegskatalysator
,
trevägskatalysator
pot-de-vin
bg
подкуп
cs
úplatek
da
bestikkelse
de
Schmiergeld
el
δωροδόκημα
en
backhander
,
bribe
es
dádiva
,
soborno
et
altkäemaks
fi
lahjus
fr
commission illicite
,
ga
breab
hu
csúszópénz
it
bustarella
,
oggetto usato per corrompere
,
tangente
lt
kyšis
lv
kukulis
mt
tanġenti
,
tixħima
nl
steekpenning
pl
łapówka
pt
luvas
,
peita
,
suborno
ro
mită
sk
úplatok
sl
podkupnina
sv
muta
pot-de-vin
bg
незаконна комисиона
cs
nezákonná provize
da
returkommission
de
Kick-back
,
verdeckte Provision
el
ανταμοιβή για (αθέμιτη) συναλλαγή
,
μίζα
en
kickback
es
coima
,
soborno
et
katuseraha
,
tänuraha
fi
voitelu
fr
commission occulte
,
rétrocommission
ga
síneadh láimhe
hu
visszafolyatás
it
bustarella
lt
dėkingumo mokestis
lv
kikbeks
,
slēpta komisijas maksa
mt
buqxiex
nl
kickback
pl
nielegalne honorarium
pt
comissão ilícita
ro
comision ilegal
,
„comision”
sk
(nezákonná) provízia
,
úplatok
sl
nedovoljeno sprejemanje daril
,
nezakonita provizija
sv
(slag av) muta
,
olaglig provision
,
otillåten provision
,
pengar under bordet
pot whale
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
vorvaň
,
vorvaň obrovský
da
SPW
,
kaskelot
,
kaskelothval
,
spermacethval
de
Kaschelot
,
Pottwal
,
Spermwal
el
φυσητήρας
en
cachalot
,
sperm whale
,
spermacet whale
es
SPW
,
cachalote
fi
kaskelotti
fr
cachalot
ga
caisealóid
it
capodoglio
la
Physeter catodon
,
Physeter macrocephalus
lv
kašalots
mt
gabdoll
mul
SPW
nl
SPW
,
cachelot
,
potvis
pl
kaszalot
pt
cachalote
ro
cașalot
sv
kaskelot
,
spermacetival