Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cláusula de ajuste de preço
ECONOMICS
Prices
da
prisreguleringsklausul
,
prisreguleringsklausul
de
Preisanpassungsklausel
,
Preisgleitklausel
,
Preisänderungsklausel
el
ρήτρα αναπροσαρμογής τιμών
,
ρήτρα ρύθμισης τιμής
,
όρος αναθεωρήσεως τιμών
en
indexation clause
,
price adjustment clause
es
cláusula de variación de precios
,
cláusula índice
,
fórmula de revisión de precios
fi
hinnansäätöklausuuli
,
hinnantarkistusehto
fr
clause d'indexation
,
clause de variation des prix
it
clausola di variazione dei prezzi
nl
indexeringsclausule
,
prijsvariatieclausule
pt
cláusula de atualização do tarifário
,
cláusula de indexação
cláusula de atualização por variação do preço do combustível
Electronics and electrical engineering
da
brændselsklausul
de
Brennstoffklausel
,
Kohlenklausel
el
ρήτρα καυσίμου
,
ρήτρα ρύθμισης κόστους καυσίμου
en
fuel cost adjustment clause
es
cláusula combustible
fr
clause combustible
it
clausola combustibile
nl
brandstofclausule
pt
cláusula de combustível
cláusula de variação do preço do gás
Prices
ENERGY
da
bestemmelse om prisvariatoner på gas
,
substitutionspris
de
Preisanpassungsregelung
el
ρήτρα προσαρμογής με την τιμή του αερίου
en
fuel price adjustment clause
es
cláusula para variación de precio del gas
fr
clause de variation de prix du gaz
it
clausola di variazione del prezzo del gas
nl
prijsaanpassingsregeling
coeficiente de preço específico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
særlig pristilpasningskoefficient
de
besonderer Preiskoeffizient
el
ειδικός συντελεστής τιμών
en
specific price coefficient
es
coeficiente de precio específico
fr
coefficient de prix spécifique
it
coefficiente di adattamento specifico
nl
bijzondere prijsaanpassingscoëfficiënt
compensar o excesso do preço
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at udligne merprisen
de
den hoeheren Preis ausgleichen
el
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών
en
to compensate for the higher price
es
compensar el exceso de precio
fr
compenser l'excès du prix
it
compensare il margine di prezzo pagato in più
nl
het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
sv
kompensera ett högre pris
concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço
da
begrænset bundet udbud
,
begrænset licitation
de
beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
el
κλειστός μειοδοτικός διαγωνισμός
,
μειοδοτικός διαγωνισμός κλειστής διαδικασίας
en
limited submission
,
restricted adjudication
es
subasta restringida
fi
rajoitettu hintakilpailu
fr
adjudication publique restreinte
,
adjudication restreinte
ga
breithniú srianta
hu
zárt versenytárgyalás
it
asta ristretta
,
gara ristretta
,
licitazione privata
mt
aġġudikazzjoni ristretta
nl
besloten aanbesteding
,
niet-openbare aanbesteding
pt
concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sl
omejeni postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
sv
selektivt bundet anbudsförfarande
concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço
da
offentlig licitation
,
offentligt bundet udbud
de
offene Vergabe im Preiswettbewerb
,
öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανοικτή δημοπρασία
,
δημοπρασία
,
δημόσιος ή ανοικτός μειοδοτικός διαγωνισμός
en
open adjudication
,
public adjudication
es
licitación pública abierta
,
subasta abierta
,
subasta pública
fi
avoin hintakilpailu
,
julkinen hintakilpailu
fr
adjudication ouverte
,
adjudication publique
,
adjudication publique ouverte
ga
breithniú poiblí
hu
nyílt versenytárgyalás
it
asta aperta
,
asta pubblica
mt
aġġudikazzjoni pubblika
nl
open aanbesteding
,
openbare aanbesteding
pt
concurso público com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sl
odprti postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
sv
bundet anbudsförfarande som är offentligt eller öppet
contador que indica o preço a pagar
Technology and technical regulations
da
prisudregningsmåler
de
Preisberechnungszaehler
el
μετρητής υπολογισμού τιμής
en
price-calculating meter
es
contador de cálculo del precio
fr
compteur à calcul de prix
it
contatore con calcolo del prezzo
nl
meter met prijsopgave
contrato a preço fixo sujeito a revisão
LAW
da
fastprisentreprise med reguleringsklausul
el
συμβόλαιο κατ'αποκοπή με μεταβλητή ρήτρα
en
fixed-price contract with escalation
es
contrato a precio fijo con cláusula de revisión
fr
contrat à prix forfaitaire avec clause de variation
sv
fastpriskontrakt med regleringsklausul
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
da
kontrakt efter udbud
,
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
,
overeenkomst na offerteaanvraag
pt
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
sv
avtal som slutits efter ett fritt anbudsförfarande