Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
Insurance
cs
formulář E 115
,
žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti
da
begæring om kontantydelser på grund af uarbejdsdygtighed
,
blanket E115
de
Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
,
Vordruck E115
el
έντυπο Ε115
,
en
E 115 form
,
claim for cash benefits for incapacity for work
es
formulario E115
,
solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral
fr
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail
,
formulaire E115
it
domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro
,
formulario E115
nl
aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid
,
formulier E115
pt
formulário E115
,
requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho
αίτηση προς άδεια εκτελέσεως εργασιών
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
da
anmodning om tilladelse til at påbegynde arbejde
de
Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten
,
Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten
en
permit to work request
es
petición de autorización de trabajo
fi
lupa työhön
fr
demande d'autorisation de travail
it
richiesta di benestare di lavoro
nl
verzoek om uitschakeling ten behoeve van het verrichten van werkzaamheden
pt
pedido de autorização de trabalhos
sv
begäran om arbetstillstånd
αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος
da
anmodning om uopsættelig forhandling i Europa-Parlamentet
en
request to the European Parliament for application of the urgent procedure
,
urgency request to the European Parliament
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
fr
demande d'urgence auprès du Parlement européen
it
richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo
nl
verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement
pt
pedido de urgência ao Parlamento Europeu
sv
begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande
ακατάλληλο προς αναπαραγωγή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke avledygtig
,
ikke avlsduelig
,
uegnet til avl
de
zuchtuntauglich
en
unfit for breeding
,
unsuit for breeding
,
unsuitable for breeding
es
inapto para la reproducción
fi
jalostukseen kelpaamaton
,
jalostukseen soveltumaton
,
siitokseen kelpaamaton
,
siitokseen soveltumaton
fr
inapte à la reproduction
it
inadatto alla riproduzione
nl
ongeschikt voor de fokkerij
,
ongeschikt voor voortplanting
pt
inapto para a reprodução
sv
avelsoduglig
,
olämplig för avel
,
reproduktionsoduglig
ακατάλληλος προς βρώσιν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke spiselig
,
uegnet til menneskeføde
de
nicht essbar
,
ungenießbar
el
μη εδώδιμος
,
μη φαγώσιμος
en
inedible
,
unfit for human consumption
es
no comestible
fi
ihmisravinnoksi sopimaton
,
syötäväksi kelpaamaton
fr
impropre à la consommation humaine
,
non comestible
it
non commestibile
nl
oneetbaar
pt
impróprio para consumo
sv
otjänlig till människoföda
ακμή ελεύθερη προς επαφή
bg
контактен контур
cs
hrana, které se lze dotknout
da
kontaktkant
de
berührbare Kante
en
contactable edge
es
borde contactable
et
kontaktserv
fi
kosketettavissa oleva reuna
fr
arête susceptible d'être heurtée
ga
ciumhais inteagmhála
hu
érinthető él
it
bordi accessibili
lt
liečiamasis kraštas
lv
saskares mala
mt
xfar li jistgħu jintmessu
nl
aanraakbare rand
pl
krawędź umożliwiająca dotyk
pt
bordo acessível
,
bordo percutível
ro
muchie de contact
sk
dotknuteľný okraj
sl
dotakljiv rob
sv
nåbar kant
ακουστική ανικανότητα προς εργασία
Health
da
hypakusi
,
nedsat hørelse
de
Funktionsminderung des Gehörs
,
Schwerhörigkeit
en
hearing disability
es
pérdida de la capacidad auditiva
fi
huonokuuloisuus
,
hypakusia
,
hypakuusi
,
kuulovika
,
osittainen kuulovajaus
fr
incapacité de travail auditive
it
perdita della capacità uditiva
lv
dzirdes traucējumi
nl
arbeidsongeschiktheid ten gevolge van gehoorbeschadiging
pt
deficiência auditiva
ακτινοβολημένο καύσιμο προς επανεπεξεργασία
da
bestrålet brændsel,som skal oparbejdes
de
bestrahlter Brennstoff zur Wiederaufarbeitung
en
irradiated fuel awaiting reprocessing
es
combustible irradiado a la espera de reelaboración
fr
combustible irradié en attente de retraitement
it
combustibile irradiato in attesa di ritrattamento
nl
op te werken bestraalde splijtstoffen
pt
combustível irradiado,destinado a reprocessamento
sv
bestrålat bränsle i väntan på upparbetning
αλλαγή πορείας προς τα δεξιά
da
sporskifte med skiftning til højre
de
Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
,
rechte Zungenvorrichtung
el
αλλαγή προς τα δεξιά
en
points for right hand turnout
,
switch for right hand turnout
es
cambio con desviación a la derecha
fr
aiguillage à déviation à droite
,
changement à droite
it
telaio degli aghi di uno scambio destro
nl
rechts wissel
αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
Mechanical engineering
da
geare ned
de
den Gang herunterschalten
,
herunterschalten
el
κατέβασμα ταχύτητας
en
change down
,
shift down
es
cambiar a una velocidad menor
,
cambiar a velocidades inferiores
,
reducir
fr
descendre les vitesses
,
rétrograder les vitesses
it
passare ad una marcia inferiore
,
passare alle marcie inferiori
nl
terugschakelen
pt
passar a velocidades inferiores
,
reduzir para velocidades inferiores