Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchio per prove di durezza Poldi
Iron, steel and other metal industries
da
poldi hårdhedsmåler
de
Poldi-Hammer
,
Poldi-Kugelschlaghammer
el
σκληρόμετρο Poldi
en
Poldi hardness tester
es
aparato de Poldi para el ensayo de dureza
,
martillo Poldi
fi
Poldi-kovuusmittari
fr
appareil Poldi d'essai de dureté
nl
Poldihardheidstest
pt
aparelho Poldi para teste de dureza
sv
hårdhetsprovare Poldi
apparecchio per prove di lacerazione
de
Reißfestigkeitsprüfer
en
tearing tester
es
máquina para ensayos de desgarramiento
fr
machine pour essais de déchirement
nl
scheurbeproever
pt
máquina para provas de rasgamento
apparecchio per prove di permeabilità all'acqua
de
Wasserdurchlässigkeitsprüfer
en
water permeability tester
es
aparato para pruebas de permeabilidad al agua
fr
appareil pour essais de perméabilité à l'eau
nl
apparatuur om waterdoorlaatbaarheidtetesten
pt
aparelho para provas de permeabilidade à água
apparecchio per prove di resistenza
de
Festigkeitsprüfer
en
strength testing machine
es
máquina para ensayos de resistencia
fr
machine pour essais de résistance
nl
dynamometers
,
trekbanken
pt
máquina para ensaios de resistência
apparecchio per prove di rigidità
de
Steifheitsprüfer
en
stiffness tester
es
aparato para ensayos de rigidez
fr
appareil pour la mesure de la rigidité
nl
stijfheidstester
pt
aparelho para provas de rigidez
Aschaffenburgs prøve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Phosphataseprobe nach Aschaffenburg und Mullen
el
δοκιμή ASCHAFFENBURG
es
ensayo de Aschaffenburg
fi
Aschaffenburgin testi
fr
test d'Aschaffenburg
it
test d'Aschaffenburg
pt
teste de Aschaffenburg
sv
Aschaffenburgs prov
aseptisk bakteriologisk prøve
ENVIRONMENT
de
bakterielle Probe
el
βακτηριολογικό δείγμα
en
bacteriological sample
es
muestra bacteriológica
fi
bakteriologinen näyte
fr
échantillon bactériologique
ga
sampla baictéareolaíoch
nl
bacteriologisch monster
pt
amostra bacteriológica
sv
bakteriologisk provtagning
,
bakteriologiskt prov
assunzione delle prove
LAW
da
bevisoptagelse
,
forundersøgelse
de
Beweisaufnahme
,
Ermittlungstätigkeit
el
ανακριτική πράξη
en
investigation
,
taking of evidence
es
acto de instrucción
,
diligencias de obtención de pruebas
fi
todisteiden vastaanotto
fr
acte d'instruction
it
atto istruttorio
nl
handeling tot het verkrijgen van bewijs
,
onderzoekhandeling
pt
ato de instrução
,
recolha de provas
ro
investigație
sv
upptagning av bevis
assunzione delle prove
cs
dokazování
,
provádění důkazů
da
bevisoptagelse
de
Beweisaufnahme
,
Beweiserhebung
,
Erhebung von Beweismitteln
el
διεξαγωγή αποδείξεων
en
taking of evidence
es
obtención de pruebas
fi
todisteiden hankkiminen
,
todisteiden vastaanottaminen
fr
obtention des preuves
ga
fianaise a ghlacadh
hu
bizonyításfelvétel
it
assunzione dei mezzi di prova
,
lv
pierādījumu iegūšana
nl
bewijsverkrijging
,
verkrijging van bewijs
pl
przeprowadzenie dowodu
pt
obtenção de provas
sl
pridobivanje dokazov
sv
bevisupptagning
atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte
LAW
da
dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
de
Erklärung,die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
el
αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
en
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered
es
escrito que contenga las causas de recusación y la proposición de prueba
fr
acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve
nl
akte,bevattende de redenen van de wraking alsmede het bewijsaanbod
pt
requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas