Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens;REG
Building and public works
de
Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker;REG
it
Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici;REG
groupements immatriculés à leurs registres
en
groupings registered at their registries
es
agrupaciones inscritas en sus registros
imputation directe basée sur les registres comptables
Accounting
da
direkte fordeling på grundlag af regnskaber
de
direkte Zurechnung anhand von Geschäftsbüchern
el
άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις
en
direct allocation based on accounting records
es
imputación directa basada en registros contables
it
imputazione diretta basata sulle scritture contabili
nl
directe toewijzing op grond van de boeken
pt
imputação direta com base nos registos contabilísticos
Initiative parlementaire(CAJ-E).Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Avis du Conseil fédéral du 25 février 1998 concernant le rapport du 30 janvier 1998 de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États
LAW
Information technology and data processing
de
Parlamentarische Initiative(RK-S).Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister.Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz.Stellungnahme des Bundesrates vom 25.Februar 1998 zum Bericht vom 30.Januar 1998 der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates
it
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Istituzione ed adeguamento di basi legali per i registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge federale sulla protezione.Parere del Consiglio federale del 25 febbraio 1998 in merito al rapporto del 30 gennaio 1998 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati
Initiative parlementaire(CAJ-E).Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États du 30 janvier 1998
LAW
Information technology and data processing
de
Parlamentarische Initiative(RK-S).Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister.Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 30.Januar 1998
it
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Istituzione ed adeguamento delle basi legali applicabili ai registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 30 gennaio 1998
inscription de la décision de faillite sur les registres du commerce
Business organisation
de
Eintragung der Konkurseröffnung in die Handelsregister
en
entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register
inscription de la faillite sur les divers registres du commerce
LAW
de
Eintragung des Konkurses in die jeweiligen Handelsregister
en
entry of the bankruptcy in the various trade or company registers
it
iscrizione del fallimento nei diversi registri delle imprese
nl
inschrijving van het faillissement in de verschillende handelsregisters
inscriptions sur les registres publics
EUROPEAN UNION
LAW
da
indførelse i offentlige registre
de
Eintragungen in öffentliche Register
el
καταχωρίσεις στα δημόσια βιβλία
en
entries in public registers
es
inscripciones en los registros públicos
it
iscrizioni sui pubblici registri
nl
inschrijvingen in openbare registers
pt
inscrições no registo
inspection des registres
ENVIRONMENT
da
inspektion af bogføring
de
Akteneinsicht
el
εξέταση (διερεύνηση φακέλων (αρχείων
,
εξέταση (διερεύνηση) φακέλων (αρχείων)
en
inspection of records
es
inspección de registros
fi
asiakirjojen tarkastus
it
esame dei documenti
nl
inspectie van de boeken
pt
inspeção de registos
sv
revision av bokföring