Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Return Handbook
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Наръчник за връщането
cs
příručka k navracení osob
da
håndbog om tilbagesendelse
,
tilbagesendelseshåndbog
,
vejledning om tilbagesendelse
de
Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung
el
Εγχειρίδιο Επιστροφής
es
Manual de retorno
et
tagasisaatmise käsiraamat
fi
palauttamiskäsikirja
it
manuale sul rimpatrio
lt
Grąžinimo vadovas
lv
Rokasgrāmata atgriešanas jautājumos
mt
Manwal dwar ir-Ritorn
pl
Podręcznik dotyczący powrotów
pt
Manual do Regresso
sk
príručka o návrate
sl
priročnik o vračanju
sv
handbok om återvändande
return migration
Migration
cs
reemigrace
,
zpětná migrace
da
returmigration
de
Remigration
,
Rückwanderung
el
παλιννόστηση
es
emigración de regreso
,
migración de retorno
,
retorno
et
tagasiränne
fi
paluumuutto
fr
migration de retour
ga
aisimirce
hu
visszavándorlás
it
migrazione di ritorno
lt
grįžtamoji migracija
lv
atgriešanās migrācija
,
atpakaļmigrācija
mt
migrazzjoni ta’ ritorn
nl
retourmigratie
,
reïmmigratie
,
terugkeermigratie
pl
migracja powrotna
,
reemigracja
pt
migração de regresso
ro
migrație de revenire
,
migrație de întoarcere
sk
reemigrácia
,
spätná migrácia
sl
povratna migracija
sv
återinvandring
,
återmigration
,
återvandring
,
återvändandemigration
return of NATO assets and capabilities
Defence
bg
връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
връщане на средства и способности на НАТО
cs
návrat prostředků a schopností NATO
da
tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
el
απόδοση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
es
retorno de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete tagastamine
fi
Naton voimavarojen palauttaminen
fr
restitution de moyens et capacités de l'OTAN
ga
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
it
restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas
lv
NATO līdzekļu un spēju atdošana atpakaļ
mt
ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO
pl
zwrot zasobów i zdolności NATO
,
zwrot środków i zdolności NATO
ro
restituire a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
návrat prostriedkov a spôsobilostí NATO
sl
vrnitev Natovih sredstev in zmogljivosti
sv
återlämnande av Natos tillgångar och resurser
return of the child
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
es
restitución del menor
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
ga
leanbh a chur ar ais
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet
return on investment
ECONOMICS
TRADE
bg
възвръщаемост на инвестицията
cs
návratnost investic
da
forrentning af investeret kapital
de
Anlagenrendite
el
απόδοση επένδυσης
,
απόδοση επενδεδυμένων κεφαλαίων
en
ROI
,
es
RCI
,
rendimiento del capital invertido
et
investeeringutasuvus
,
investeeringute tasuvus
fi
sijoituksen tuotto
fr
rendement des capitaux investis
,
rendement des investissements
,
retour sur investissements
ga
TAI
,
toradh ar infheistíocht
hu
beruházások megtérülése
it
redditività del capitale investito
lv
ienākums no ieguldījumiem
mt
ROI
,
redditu fuq l-investiment
nl
R.O.I.
,
rendement op het geïnvesteerde vermogen
pt
ROC
,
ROE
,
rentabilidade dos fundos próprios
sk
návratnosť investícií
sl
donosnost naložb
sv
avkastning på investerat kapital
return operation
Migration
bg
операция по връщане
cs
návratová operace
da
tilbagesendelsesoperation
de
Rückführungsaktion
es
operación de retorno
et
tagasisaatmisoperatsioon
fi
palautusoperaatio
fr
opération de retour
ga
oibríocht cur ar ais
hu
visszatérési művelet
it
operazione di rimpatrio
lt
grąžinimo operacija
lv
izraidīšanas pasākums
mt
operazzjoni ta' ritorn
nl
terugkeeroperatie
pl
działanie dotyczące powrotów
,
operacja powrotowa
pt
Operação de regresso
ro
operațiune de returnare
sk
návratová operácia
sl
operacija vračanja
sv
insats för återsändande
return policy
Migration
bg
политика на връщане
cs
návratová politika
da
tilbagesendelsespolitik
de
Rückkehrpolitik
el
πολιτική επιστροφής
es
política de retorno
et
tagasisaatmispoliitika
fi
palauttamispolitiikka
fr
politique en matière de retour
ga
beartas aisdúichithe
hr
politika vraćanja
it
politica di rimpatrio
lv
atgriešanas politika
mt
politika ta' ritorn
nl
terugkeerbeleid
pl
polityka powrotowa
,
polityka w zakresie powrotów
pt
política de regresso
,
política de retorno
ro
politica de returnare
,
politica în materie de returnare
sl
politika vračanja
sv
återvändandepolitik
return programme
bg
програма за връщане
cs
návratový program
da
tilbagesendelsesprogram
de
Rückkehrprogramm
el
πρόγραμμα επιστροφής
es
programa de retorno
et
tagasisaatmisprogramm
fi
palauttamisohjelma
fr
programme d'aide au retour
,
programme de retour
hu
visszatérési program
it
programma di rimpatrio
lv
atgriešanās programma
mt
programm ta' rimpatriju
nl
terugkeerprogramma
,
terugkeerproject
pl
program powrotów
pt
programa de regresso
sk
program návratu
sl
program vračanja
sv
återvändandeprogram
return rate
bg
дял на връщащите се спрямо нагнетените флуиди
cs
míra návratnosti
da
andel returvand
,
andel tilbageløbsvand
de
Rücklaufquote
el
ποσοστό επιστροφής
es
tasa de retorno
et
tagasivoolu määr
fi
palautumisaste
fr
taux de reflux
,
taux de récupération
ga
ráta fillte
hu
visszanyerési arány
it
percentuale delle acque di risalita
,
percentuale di riflusso
lt
grįžtamoji dalis
lv
atgūšanas rādītājs
mt
rata ta' ritorn
nl
terugstroom
,
terugvloei(percentage)
pl
wskaźnik zwrotu płynu szczelinującego
pt
taxa de retorno
ro
rată de recuperare
sk
miera návratnosti
sl
delež povratnega pretoka
sv
returgrad
return to viability
ECONOMICS
Financial institutions and credit
bg
връщане на жизнеспособността
,
възстановяване на жизнеспособността
cs
obnovení životaschopnosti bankovního sektoru
da
genoprettelse af rentabilitet
de
Rückkehr zur Funktionsfähigkeit
,
Rückkehr zur Rentabilität
el
δημιουργία προϋποθέσεων βιωσιμότητας
es
recuperación de la viabilidad
,
regreso a la viabilidad
et
elujõulisuse taastamine
fi
elinkelpoisuuden palauttaminen
,
kannattavuuden palauttaminen
fr
retour à la viabilité
ga
filleadh ar an inmharthanacht
hu
az életképesség helyreállítása
,
újbóli életképessé tétel
it
recupero della redditività
,
ripristino della redditività
,
ritorno alla redditività
lt
finansinio pajėgumo atkūrimas
lv
dzīvotspējas atjaunošana
mt
ritorn għall-vijabbilta'
nl
herstel van de levensvatbaarheid
,
weer levensvatbaar worden
pl
powrót do prawidłowego funkcjonowania
,
przywrócenie rentowności
pt
restauração da viabilidade
ro
restabilire a viabilității
,
revenirea la viabilitate
sl
ponovno doseganje rentabilnosti
sv
återgång till ekonomisk bärkraft