Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return directive
Migration
bg
Директива на Европейския Парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí
,
směrnice o navracení
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
,
direktivet om tilbagesendelse
,
tilbagesendelsesdirektivet
de
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger
,
Rückführungsrichtlinie
el
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών
,
οδηγία για την επιστροφή
en
D...
return distribution
Financial institutions and credit
da
afkastfordeling
,
fordelingen af afkast
et
tulude jaotus
fr
distribution de revenus
ga
dáileadh toraidh
mt
distribuzzjoni tar-redditu
pl
rozkład dochodu
,
rozkład zwrotów
pt
distribuição de dividendos
sl
porazdelitev donosa
return flow
Mechanical engineering
da
modstrømning
de
Gegenströmung
el
ανάστροφη ροή
en
return-flow
,
reverse flow
,
reverse-flow
es
corriente invertida
et
vastassuunavoog
fr
écoulement inverse
it
flusso inverso
nl
terugstroming
pt
fluxo inverso
Return Handbook
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Наръчник за връщането
cs
příručka k navracení osob
da
håndbog om tilbagesendelse
,
tilbagesendelseshåndbog
,
vejledning om tilbagesendelse
de
Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung
el
Εγχειρίδιο Επιστροφής
es
Manual de retorno
et
tagasisaatmise käsiraamat
fi
palauttamiskäsikirja
it
manuale sul rimpatrio
lt
Grąžinimo vadovas
lv
Rokasgrāmata atgriešanas jautājumos
mt
Manwal dwar ir-Ritorn
pl
Podręcznik dotyczący powrotów
pt
Manual do Regresso
sk
príručka o návrate
sl
priročnik o vračanju
sv
handbok om återvändande
return management
Migration
da
forvaltning af hjemsendelse
,
forvaltning af tilbagesendelse
de
Organisation der Rückkehr, Rückkehrmanagement
et
tagasisaatmise korraldus
fi
palauttamisen hallinta
fr
gestion des retours
it
gestione dei rimpatri
nl
organisatie van het terugkeerproces
,
terugkeerbeheer
return mechanism
Mechanical engineering
bg
връщащ механизъм
,
възвратен механизъм
et
tagastusmehhanism
ga
meicníocht fhillteach
hu
visszahúzó mechanizmus
lt
grąžinimo mechanizmas
lv
atgriešanas mehānisms
,
atpakaļatgriešanas mehānisms
mt
mekkaniżmu ta’ ritorn
ro
mecanism de revenire
sl
mehanizem za vračanje v izhodiščno lego
return migration
Migration
cs
reemigrace
,
zpětná migrace
da
returmigration
de
Remigration
,
Rückwanderung
el
παλιννόστηση
es
emigración de regreso
,
migración de retorno
,
retorno
et
tagasiränne
fi
paluumuutto
fr
migration de retour
ga
aisimirce
hu
visszavándorlás
it
migrazione di ritorno
lt
grįžtamoji migracija
lv
atgriešanās migrācija
,
atpakaļmigrācija
mt
migrazzjoni ta’ ritorn
nl
retourmigratie
,
reïmmigratie
,
terugkeermigratie
pl
migracja powrotna
,
reemigracja
pt
migração de regresso
ro
migrație de revenire
,
migrație de întoarcere
sk
reemigrácia
,
spätná migrácia
sl
povratna migracija
sv
återinvandring
,
återmigration
,
återvandring
,
återvändandemigration
return of NATO assets and capabilities
Defence
bg
връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
връщане на средства и способности на НАТО
cs
návrat prostředků a schopností NATO
da
tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
el
απόδοση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
es
retorno de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete tagastamine
fi
Naton voimavarojen palauttaminen
fr
restitution de moyens et capacités de l'OTAN
ga
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
it
restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas
lv
NATO līdzekļu un spēju atdošana atpakaļ
mt
ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO
pl
zwrot zasobów i zdolności NATO
,
zwrot środków i zdolności NATO
ro
restituire a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
návrat prostriedkov a spôsobilostí NATO
sl
vrnitev Natovih sredstev in zmogljivosti
sv
återlämnande av Natos tillgångar och resurser
return of packaging and packaging waste
ENVIRONMENT
de
Rücknahme von Verpackungen und Verpackungsabfällen
et
pakendi ja pakendijäätmete tagastamine
fi
pakkausten ja pakkausjätteiden palauttaminen
fr
reprise d'emballages et de déchets d'emballages
ga
pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais
it
restituzione degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio
mt
ritorn tal-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ
nl
terugname van verpakkingen en verpakkingsafval
pl
zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych
pt
rendimento das embalagens e resíduos de embalagens
,
retorno das embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens
ro
returnare a ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje
return of the child
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
es
restitución del menor
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
ga
leanbh a chur ar ais
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet