Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede de válvula
TRANSPORT
INDUSTRY
da
pakning
de
Dichtung
el
έδρα βαλβίδας
en
valve seat
es
asiento de válvulas
fr
siège de soupape
it
sede di valvole
sede de válvula transferida
Mechanical engineering
da
ventilindsatsring
de
Ventilsitzring
el
δακτύλιος έδρας βαλβίδας
en
inserted valve ring
,
inserted valve seat
es
asiento de válvula postizo
fr
siège de soupape rapporté
it
sede di valvola riportato
nl
klepzitting
,
verwisselbare klepzitting
sede do bico do dente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fordybning i tandspidsen
de
Vertiefung der Zinkenspitze
el
υποδοχή άκρου
,
υποδοχή δοντιού
en
recess at the tine base
es
alojamiento de la punta
,
ranura para la punta recambiable
fr
logement de la dent
,
logement pour la pointe
it
sede della punta dell'utensile
nl
vernauwing aan de basis van de tand
pt
sede do ferro do dente
sede do Tribunal de Justiça
da
Domstolens sæde
de
Sitz des Gerichtshofes
el
έδρα του Δικαστηρίου
en
seat of the Court
es
sede del Tribunal de Justicia
fr
siège de la Cour
ga
suíomh na Cúirte
it
sede della Corte
nl
zetel van het Hof(plaats van vestiging van het Hof)
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
LAW
da
Retten har sæde samme sted som Domstolen
de
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
el
το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
en
seat at the Court of Justice
es
sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia
fr
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
it
sede presso la Corte di giustizia
nl
zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
sede estatutária
LAW
Business organisation
da
hjemsted
,
hjemsted
,
vedtægtsmæssigt hjemsted
de
Satzungssitz
,
Sitz
,
satzungsmässiger Sitz
el
καταστατική έδρα
,
κεντρικό κατάστημα
en
registered office
,
registered place of business
,
registered seat
,
statutory seat
es
domicilio registral
,
domicilio social
,
sede social
fi
sääntömääräinen kotipaikka
fr
siège social
,
siège statutaire
ga
oifig chláraithe
hr
registrirano sjedište
it
sede legale
,
sede sociale
,
sede statutaria
lt
registruota buveinė
lv
juridiskā adrese
nl
maatschappelijke zetel
,
statutaire zetel
pl
siedziba firmy
,
siedziba statutowa
pt
sede social
sl
statutarni sedež
sv
stadgeenligt säte
,
säte
sede estatutária
LAW
da
hjemsted
de
satzungsmäßiger Sitz
el
καταστατική έδρα
en
registered office
es
domicilio social
fr
siège statutaire
it
sede sociale
nl
statutaire zetel
sv
säte
sede estatutária
INDUSTRY
da
vedtægtsmæssigt hjemsted
de
satzungsmäßiger Sitz
el
καταστατική έδρα
en
registered headquarters
es
sede estatutaria
fr
siège statutaire
it
sede statutaria
nl
maatschappelijke zetel
sede estatutária de uma sociedade
LAW
ECONOMICS
da
selskabets vedtægtsmæssige hjemsted
de
satzungsmäßiger Sitz einer Gesellschaft
el
καταστατική έδρα μιας εταιρείας
en
a company's seat whose location is determined by its statutes
es
sede estatutaria de una sociedad
fr
siège statutaire d'une société
it
sede statutaria di una società
nl
statutaire zetel van een vennootschap
sede ou direção efetiva
Taxation
da
hovedkontor
de
Geschäftsleitung
el
κεντρικό γραφείο
,
κεντρικό κατάστημα
en
central management and control
es
lugar de gestión y control social
fi
keskushallinto
,
päätoimipaikka
fr
bureau principal
,
organe central de gestion et de contrôle
it
sede centrale
,
sede principale
nl
hoofdkantoor
sv
verklig ledning