Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gerade Seite
Information technology and data processing
da
lige side
,
venstreside
de
Rückseite
,
linke Seite
el
άρτια σελίδα
,
αριστερή σελίδα
en
even folio
,
even leaf
,
even page
,
left-hand page
,
verso
es
página par
,
verso
fi
parillinen sivu
,
vasen sivu
fr
fausse page
,
page paire
,
verso
it
pagina pari
,
verso
nl
linkerkant
,
linkerpagina
,
versopagina
pt
página par
,
verso
sv
vänstersida
geschlossene Seite
Building and public works
da
forside
de
glatte Seite
el
σφιχτή πλευρά
en
tight face
,
tight side
es
cara cerrada
,
lado apretado
fi
tiivis sivu
fr
côté comprimé
,
côté serré
,
face comprimée
,
face fermée
it
faccia esterna
nl
gladde zijde
pt
face comprimida
,
lado comprimido
sv
täta sida
Gewalt von staatlicher Seite
Rights and freedoms
bg
държавно насилие
,
организирано от държавата насилие
,
подпомагани от държавата актове на насилие
cs
státem podporované násilí
da
statsstøttet vold
de
staatlich geförderte Gewalt
,
vom Staat verübte Gewalthandlung(en)
el
κρατικές βιαιοπραγίες
,
κρατική βία
en
state-sponsored violence
es
violencia de Estado
et
riigi poolt toetatav vägivald
,
riiklikult toetatav vägivald
fi
valtion tukema väkivalta
fr
violence d'État
ga
foréigean stát-tionscanta
hu
államilag támogatott erőszak
it
violenza di Stato
lt
valstybės remiamas smurtas
lv
valsts atbalstīta vardarbība
mt
vjolenza sponsorjata mill-Istat
,
vjolenza sponsorjata mill-gvern
,
vjolenza tal-Istat
nl
staatsgeweld
pl
przemoc popierana przez państwo
pt
violência de Estado
ro
violența statului
sk
štátom podporované násilie
sl
državno nasilje
sv
statsunderstött våld
Grundschernetz (Seite)
Fisheries
da
OTB 1
,
bundtrawl (til sidetrawling)
de
OTB 1
el
(πλευρική) τράτα (βυθού) μηχανότρατας
,
OTB 1
en
bottom otter trawl (side) (OTB 1)
es
OTB 1
,
red de arrastre de fondo de puertas, lateral
fi
OTB1
,
pohjatrooli (sivusta vedettävä)
fr
chalut de fond à panneaux (latéral) (OTB 1)
it
OTB 1
,
rete a strascico a tavoloni (laterale)
nl
bodemottertrawl (zijtrawl) (OTB 1)
pt
rede de arrasto pelo fundo com portas (lateral)
Grundschernetz (Seite oder Heck) (OTB)
Fisheries
da
OTB
,
bundtrawl (side- eller hæktrawling, ikke specificeret)
el
τράτα (βυθού) μηχανότρατας (πλευρική ή πρυμναία, μη καθορισμένη) (OTB)
en
bottom otter trawl (side or stern not specified) (OTB)
es
arte de arrastre de fondo de puertas (lateral o trasero sin especificar)
fr
chalut de fond à panneaux (latéral ou pêche arrière, non spécifié) (OTB)
it
rete a strascico a tavoloni (non specificato se laterale o posteriore) (OTB)
nl
bodemottertrawl (zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificeerd) (OTB)
Justieren einer Seite
da
klumme
de
Satzspiegel
el
διαστάσεις τυπογραφικής σελίδας
en
type area
es
justificación
fr
justification
it
giustezza
pt
medida
kalte Seite
Iron, steel and other metal industries
da
koldside
de
Backseite
,
el
ψυχρή πλευρά υαλοπίνακος
en
cold side
,
front surface of the sheet
es
cara frontal
,
cara fría
fi
kylmä puoli
fr
côté cul-de-sac(B)
,
côté front de la feuille de verre étiré
it
faccia inferiore del nastro
,
faccia più fredda
nl
back-kant
,
koude kant
pt
face inferior da folha de vidro
,
lado frio
sv
kallsida
kompress gesetzte Seite
da
kompres trykt side
el
γεμάτη σελίδα
en
solid page
es
página compacta
fr
page compacte
nl
compresse pagina
,
dicht bedrukte bladzijde
pt
página compacta