Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
albero della vite senza fine
Mechanical engineering
da
snekkeaksel
de
Schneckenwelle
el
άξονας του ατέρμονα κοχλία
en
worm shaft
es
eje sin fin
fr
arbre de la vis sans fin
nl
wormas
pt
eixo sem-fim
alimento senza glutine
AGRI-FOODSTUFFS
en
gluten-free food
es
alimento sin gluten
fr
aliment sans gluten
nl
glutenvrije voeding
allevamento senza madre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
moderløs opdræt
de
mutterlose Aufzucht
el
τεχνητή εκτροφή
en
rearing without a mother
es
cria artificial
,
cria sin madre
fi
kasvatus ilman emoa
fr
élevage artificiel
it
allevamento artificiale
,
nl
moederloze opfok
sv
artificiell uppfödning
allevamento senza terra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
intensiv kvægavl
,
intensivt dyrehold
de
Intensivtierhaltung
,
Massentierhaltung
el
εντατική κτηνοτροφία
,
μαζική κτηνοτροφία
en
factory farming
,
intensive mass animal breeding
es
cría artificial intensiva
fr
élevage artificiel intensif
it
allevamento intensivo
,
nl
landloos dierveredelingsbedrijf
pt
estábulo de engorda para gado vacum
,
pecuária sem terra
alloggio per senza-tetto
Demography and population
da
midlertidig bolig
,
nødbolig
de
Behelfsheim
,
Behelfswohnung
,
Notwohnung
el
στέγαση σε περίπτωση ανάγκης
en
emergency accommodation
,
temporary accommodation
es
alojamiento improvisado
fi
tilapäismajoitus
,
vastaanottoasuntola
fr
logement de fortune
nl
noodwoning
pt
alojamento de emergência
sv
nödbostad
alloggio senza canone d'affitto
Demography and population
da
gratis bolig
de
mietfreie Wohnung
el
δωρεάν στέγαση
en
rent-free accomodation
es
vivienda gratuita
fi
ilmainen asunto
fr
logement gratuit
nl
gratis huisvesting
pt
habitação gratuita
sv
kostnadsfri bostad
Altre decisioni (Adottate senza discussione. Quando si tratta di atti di carattere legislativo, i voti contrari o le astensioni sono indicati. Le decisioni che comportano dichiarazioni che il Consiglio avesse deciso di rendere accessibili al pubblico oppure motivazioni di voto sono contraddistinte da un *; le dichiarazioni e le motivazioni di voto in questione possono essere ottenute presso il Servizio stampa)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...
ambedue i lati senza fibra legnosa coperti di bianco
da
tosidig falsæskekarton
de
Chromoersatzkarton beidseitig holzfrei weiss gedeckt
en
coated white lined folding boxboard with woodfree back
es
cartón extra blanco por las dos caras
fr
carton deux faces surfines
it
cartone uso Cromo
nl
Duplexkarton
,
tweezijdig houtvrijwitgedekt
ammettere un conto senza riserve
FINANCE
Communications
da
acceptere en regning uden forbehold
,
godkende en afregning uden forbehold
de
eine Rechnung anerkennen
el
αποδέχομαι λογαριασμό αυτοδίκαια
en
to accept an account unconditionally
,
to accept un account automatically
es
admitir una cuenta de pleno derecho
fi
hyväksyä lasku automaattisesti
,
hyväksyä lasku ehdoitta
fr
admettre un compte de plein droit
nl
een rekening rechtens goedkeuren
pt
aceitação de uma conta sem reservas
,
aceite de uma conta sem reservas
sv
acceptera en räkning utan förbehåll
,
godkänna en räkning utan förbehåll